明るい未来 (akarui mirai)

Un futuro brillante

明るい未来 (akarui mirai)

No tenemos que preocuparnos
We don't have to worry
We don't have to worry
No tenemos que preocuparnos
We don't have to worry
We don't have to worry

Cuando estábamos juntos, ahora solo son recuerdos
ふたりいたなつは いまはおもいでだけど
futari ita natsu wa ima wa omoide dakedo
Nos iremos sin decir adiós
さよならなんかいわずにいくよ
sayonara nanka iwazu ni iku yo
Así es, el final es un nuevo comienzo
そうおわりははじまりさ
sou owari wa hajimari sa

No puedo resistirme a ti lo suficiente
かけひきなんかできないほどに
kakehiki nanka dekinai hodo ni
Aunque estaba enamorado de ti
きみにこいにしていたけれど
kimi ni koi ni shite ita keredo
Si dejo atrás mis pensamientos oscuros
おもいこおとをぬぎすてたなら
omoi kooto wo nugisuteta nara
Podré caminar hacia el mañana, oh, sí
あしたへあるきだせるよ oh, yeah
ashita e arukidaseru yo oh, yeah

La cantidad de amor que tenemos seguramente nos embellecerá
こいのかずほど きっときれいになれるよ
koi no kazu hodo kitto kirei ni nareru yo
La primavera está a la vuelta de la esquina, tenemos que atraparla
はるはすぐそこつかまえなくちゃ
haru wa sugu soko tsukamaenakucha
Mantén la cabeza en alto
Keep ya head up
Keep ya head up
Levanta las manos
Throw your hands up
Throw your hands up
Empezaremos a correr
はしりだすよ
hashiridasu yo

Los momentos que pasamos juntos
ふたりですごしたときは
futari de sugoshita toki wa
Ya no podemos volver atrás
いまはもうかえらないけど
ima wa mou kaeranai kedo
Tomaremos coraje y avanzaremos hacia adelante
ゆうきをだしてさきにすすむよ
yuuki wo dashite saki ni susumu yo
Así es, con una sonrisa, diremos adiós, sí
そうえがおでさようなら yeah
sou egao de say good bye yeah

Siempre me mostré fuerte, no pude ser honesto
つよがりばかりで すなおになれずに
tsuyogari bakari de sunao ni narezu ni
Fui cobarde en el amor
こいにおくびょうだったけど
koi ni okubyō datta kedo
Pero mi forma de pensar es más positiva
かんがえかたはまえむきなほう
kangae kata wa maemuki na hō
Mañana será un futuro brillante, oh, sí
あしたはあかるいみらい oh, yeah
ashita wa akarui mirai oh, yeah

La próxima vez amaremos mejor, sí
つぎのこいはもっとうまくやれるね yeah
tsugi no koi wa motto umaku yareru ne yeah
Seguro que lo lograremos poco a poco
きっとそっちゃってみんなすこしずつ
kitto sottyatte minna sukoshi zutsu
Y nos convertiremos en adultos
おとなになってゆく
otona ni natte yuku

Imagina un futuro brillante
いめーじしてみよう あかるいみらいを
imeeji shite miyou akarui mirai wo
Una sonrisa que nunca se desvanece
はいなじょうたいでたえないえがおも
hai na jōtai de taenai egao mo
Quiero sentir ese emocionante amor
そんなであいどきどききたいしよ
sonna deai dokidoki kitai shiyo
Te mostraré un mundo sin límites
おしえようかぎりないせかいを
oshieyou kagirinai sekai wo

Cuando empiece a hablar, no podré parar
しゃべりだしたらとまらないきっと
shaberidashitara tomaranai kitto
No tienes que preocuparte porque estoy aquí
おれがいるからしんぱいいらないでしょ
ore ga iru kara shinpai iranai desho
¡Sí, vamos!
yesu wessho!
yesu wessho!
No hay errores, ¡gran éxito! (¡sí!)
まちがいないだいがっしょう (yeah!!)
machigai nai dai gasshō (yeah!!)

Caminando hacia ese brillante presente
あるきだすそのそこのいかすぷりんせす
arukidasu sono soko no ikasu purinsesu
Guiado por el amor en la calma
らいむでみちびくこいのらいせんす
raimu de michibiku koi no raisensu
Mira hacia acá, hay un futuro brillante
こっちむいてよきゅうとながあるふれんど
kocchi muite yo kyuuto na gaarufurendo
Tu brillante futuro será eterno
きみのかがやくみらいはえいえんべいびい
kimi no kagayaku mirai wa eien beibii

Beenbee (bmw) es más popular
Beenbee (bmw) はまーにぽるしぇ
Beenbee (bmw) hamaa ni porushe
Brillando como una estrella, ventanas abiertas
きらめくじゃがあとはべんとれえ
kirameku jagaa ato wa bentoree
¿Eres la roca, conoces mi nombre?
You the rock you know my name?
You the rock you know my name?
¡Sube a bordo, hacia mi futuro brillante!
のってっけ おれのあかるいみらいへ!
notte 'kke ore no akarui mirai e!

No tenemos que preocuparnos
We don't have to worry
We don't have to worry
No tenemos que preocuparnos
We don't have to worry
We don't have to worry