Virgem da Dores

Virgen de los dolores

Virgem da Dores

Cuánto dolor hay en tu pechoQuanta dor existe em teu peito
Por la espada que pasará, el corazónPela espada que transpassará, o coração
Verás a tu hijo puro y santoVerás teu filho, puro e santo
Despojado de su capaDespojado de seu manto
Suspendido en una cruz de maderaSuspenso num madeiro de uma cruz

Virgen de los doloresVirgem das dores
Tu dolor es nuestra luzTua dor é nossa luz
Soporta los doloresSuporta as dores
Que la humanidad te impusoQue a humanidade, te impôs
Virgen de los doloresVirgem das dores

Llorarás a tu hijo muertoChorarás o vosso filho morto
Alcanzará la contrición de mis pecadosAlcançará a contrição dos meus pecados
Por el dolor que experimentarás, en medio de tantos tormentosPela dor que experimentarás, em meio a tantos tormentos
Se nuestro abogado, amenSê a nossa advogada, amém
Se nuestro abogado, amenSê a nossa advogada, amém

Virgen de los doloresVirgem das dores
Tu dolor es nuestra luzTua dor é nossa luz
Soporta los doloresSuporta as dores
Que la humanidad te impusoQue a humanidade, te impôs
Virgen de los doloresVirgem das dores