O Mate de Um Novo Dia

Un Mate de un Nuevo Día

O Mate de Um Novo Dia

Cada día a la misma hora el Sol se levanta afueraTodo dia a mesma hora o Sol levanta lá fora
Ya estoy preparando el amargoEu já tô cevando o amargo
En esta tradición campera que he mantenido toda la vidaNessa tradição campeira que preservo a vida inteira
Las costumbres de mi tierraOs costumes do meu pago
Porque tomar mate en la madrugada escuchando a los pájarosPois matear na madrugada escutando a passarada
No tiene precio, hermanoNão tem preço meu irmão
Parece que Dios acampa en la paz solemne de la pampaParece que Deus acampa na paz solene da pampa
Contemplando la creaciónContemplando a criação

Así Dios y yo charlamos cuando amanece el díaAssim eu e Deus proseamos quando vem clareando o dia
Escuchando la sinfonía de cardenales y bien-te-veosEscutando a sinfonia de cardeais e bem-te-vis
En oración agradezco al creador en este momentoEm oração agradeço ao criador nessa hora
Por la grandeza del amanecer y por otro día felizPela grandeza da aurora e por mais um dia feliz

Agradezco en este momento por la paz aquí afueraAgradeço nessa hora pela paz aqui de fora
Por lo que tengo y por lo que soyPelo o que tenho e o que sou
Una vida sin riquezas pero rodeado de bellezaUma vida sem riqueza mas rodeado de beleza
Así es como Dios me creóAssim que Deus me criou
Por eso la madrugada para mí es sagradaPor isso que a madrugada pra mim é hora sagrada
Y mientras el día avanzaE enquanto o dia vai
Tomo mate contemplando la naturaleza despertandoEu mateio contemplando a natura acordando
Tomando mate junto al padreMateando junto ao pai