Looks Like December

Parece diciembre

Looks Like December

Suena como si dijerasParece que dizes,
Te quiero, MaríaTe amo, maria
En la fotoNa fotografia
Somos felicesEstamos felizes
Te llamaré sonrojadaTe ligo afobada
Y dejo confesiones en la grabadoraE deixo confissões no gravador
Va a ser graciosoVai ser engraçado
Si tienes un nuevo amorSe tens um novo amor.
Me veo a mi mismo a tu ladoMe vejo a teu lado
¿Te amo?Te amo?
No me acuerdoNão lembro
Se siente como DiciembreParece dezembro
De un año doradoDe um ano dourado
Parece un boleroParece bolero
Te amo, te amoTe quero, te quero
Di que no quieroDizer que não quero
Tus besos nunca másTeus beijos nunca mais
Tus besos nunca másTeus beijos nunca mais

No sé si todavíaNão sei se eu ainda
De hecho, te olvidoTe esqueço de fato
En nuestro retratoNo nosso retrato
Me veo tan hermosaPareço tão linda
Te llamaré jadeandoTe ligo ofegante
Y digo confusión en la grabadoraE digo confusões no gravador
Es desconcertanteÉ desconcertante
Revisando el gran amorRever o grande amor
Mis ojos mojadosMeus olhos molhados
Decembros locosInsanos dezembros
Pero cuando recuerdoMas quando eu me lembro
Esos son años doradosSão anos dourados
Todavía te quieroAinda te quero
Bolero, nuestros versos son banalesBolero, nossos versos são banais
Pero como esperoMas como eu espero
Tus besos nunca másTeus beijos nunca mais
Tus besos nunca másTeus beijos nunca mais.