Há Um Tempo

There's a Time

Há Um Tempo

There is a right time for everything under the heavensHá um tempo certo pra todas as coisas debaixo dos céus
There is a time to gain and to smile, to gather, a time to embraceHá um tempo de ganhar e de sorrir, de se ajuntar, tempo de abraçar
If there is that time of prosperity, when everything goes wellSe existe aquele tempo de bonança, em que tudo dá certo
For the human ego, it's good to succeed in life, prosper, and be successfulPara o ego humano é bom vencer na vida, prosperar e ter sucesso

But not everything is rosy, there is a day of troubleMas nem tudo são flores, existe o dia mal
And when it comes, I want to see how your faith isE quando chegar, quero observar como está a sua fé
When doors close and friends leaveQuando as portas se fecham e os amigos vão embora
When pain tightens and the soul cries like a childQuando a dor aperta e, como criança, a alma chora

But I test those I love, child, try to understandMas eu provo quem amo, filho, tente entender
I allow the desert, for even in pain there is a purposeEu permito o deserto, pois até na dor existe um propósito
Because my plans are greater than yoursPorque os meus planos são maiores que os teus
Open your ears, listen now to the voice of your GodAbre os ouvidos, escute agora a voz do teu Deus

It's hurting, I knowTá doendo, eu sei
It's better to test you, hurt you than to lose youÉ melhor te provar, te ferir do que perder você
This struggle won't kill you, you won't dieEssa luta não vai te matar, você não vai morrer
The thorns that hurt make you fall to your kneesOs espinhos que ferem te fazem cair de joelhos
To worship mePra me adorar

It's tough, I know, it's in your weakness that my power is revealedTá difícil eu sei, é na sua fraqueza que o meu poder se revela
Don't rush, don't be hasty, but wait in meNão se apresse, não se precipite, mas em mim espera
For the days of your joy are comingQue os dias da tua alegria já estão por vir
Because I will actPorque eu vou agir

But not everything is rosy, there is a day of troubleMas nem tudo são flores, existe o dia mal
And when it comes, I want to see how your faith isE quando chegar, quero observar como está a sua fé
When doors close and friends leaveQuando as portas se fecham e os amigos vão embora
When pain tightens and the soul cries like a childQuando a dor aperta e, como criança, alma chora

But I test those I love, daughter, try to understandMas eu provo quem amo, filha, tente entender
I allow the desert, for even in pain there is a purposeEu permito o deserto, pois até na dor existe um propósito
Because my plans are better than yoursPorque os meus planos são melhores que os teus
Open your ears, listen now to the voice of your GodAbre os ouvidos, escute agora a voz do teu Deus

It's hurting, I knowTá doendo, eu sei
It's better to test you, hurt you than to lose youÉ melhor te provar, te ferir do que perder você
This struggle won't kill you, you won't dieEssa luta não vai te matar, você não vai morrer
The thorns that hurt make you fall to your kneesOs espinhos que ferem te fazem cair de joelhos
To worship mePra me adorar

It's tough, I know, it's in your weakness that my power is revealedTá difícil eu sei, é na sua fraqueza que o meu poder se revela
Don't rush, don't be hasty, but wait in meNão se apresse, não se precipite, mas em mim espera
For the days of your joy are comingQue os dias da tua alegria já estão por vir
Because I will actPorque eu vou agir

It's hurting, I know, it's better to test you, hurt you than to lose youTá doendo, eu sei, é melhor te provar, te ferir do que perder você
This struggle won't kill you, you won't dieEssa luta não vai te matar, você não vai morrer
The thorns that hurt make you fall to your kneesOs espinhos que ferem te fazem cair de joelhos
To worship mePra me adorar

It's tough, I know, it's in your weakness that my power is revealedTá difícil eu sei, é na sua fraqueza que o meu poder se revela
Don't rush, don't be hasty, but wait in meNão se apresse, não se precipite, mas em mim espera
For the days of your joy are comingQue os dias da tua alegria já estão por vir
Because I will actPorque eu vou agir

(I will act)(Eu vou agir)
Because I will act (I will act)Porque eu vou agir (eu vou agir)
I will actEu vou agir
Because I will actPorque eu vou agir