Não Temas, Sou Eu

No temas, soy yo

Não Temas, Sou Eu

Muy lejos va el barco
Bem distante vai o barco
en el mar tan sereno y tranquilo
No mar tão sereno e calmo
sobre las olas se deslizan
Sobre as ondas deslizar
los discípulos solos
Os discípulos sozinhos
Ve remando el botecito
Vão remando o barquinho
sin Jesús acompañando
Sem Jesus acompanhar

de repente el cielo se cierra
De repente o céu se fecha
Y muy fuerte, luego truena
E bem forte então troveja
Y empieza a gotear
E começa a gotejar
todos estaban preocupados
Todos ficaram preocupados
Porque el viento al revés
Pois o vento ao contrário
¿Quieres que el barco se hunda?
Quer o barco naufragar

El mar
O mar
Bravio azota demasiado fuerte
Bravio açoita com mui força
El pequeño bote
O barquinho
Y lo peor es sin jesus
E o pior que sem Jesus
Están solos
Estão sozinhos
Y ya cansado de remar
E já cansando de remar

¿Que hacer?
O que fazer?
mejor a tiempo
Mais bem na hora
en lo que sintieron perecer
Em que sentiram perecer
desde el monte alto
Do alto monte
el maestro empezó a bajar
O mestre começou descer

Ahí anda andando
Lá vai caminhando
colina abajo, tranquilo
Descendo do monte, tranquilo
con los ojos de dios
Com olhar de Deus
contemplando corazones afligidos
Contemplando corações aflitos

llegando a la playa
Chegando na praia
el barco no puede tomar
O barco não pode pegar
para dar liberación
Pra dar livramento
¿Y ahora qué hará Jesús?
E agora, o que Jesus fara?

llegando al final de la playa
Chegando no final da praia
gran mar por delante
Grande mar a frente
el viento en contra
O vento contrário
queriendo detener la misión
Querendo parar a missão

Pero cuando las aguas
Mas quando as águas
percibió el caminar del maestro
Perceberam o andar do mestre
pasarela girada
Virou passarela
para superar el león
Pra passar por cima o leão

allí Jesús
La vai Jesus
Para caminar
Andando
caminando sobre el mar
Caminhando, sobre o mar
Y se acerca
E vai se aproximando
Desde el barco, sin hundirme
Do barquinho, sem afundar

Pero cuando
Mas quando
vio a Jesús caminando
Viram Jesus caminhando
En el agua
Sobre as águas
ellos gritaron aterrorizados
Gritaram apavorados

¡Dios mío, aquí viene un fantasma!
Meu Deus, lá vem um fantasma!
pero rápidamente
Porém rapidamente
Jesús mío, dilo
Meu Jesus, assim lhe diz
Esas palabras
Essas palavras

No temas, soy yo
Não temas, sou eu
¡Cálmate, soy yo!
Te acalma, sou eu!
Tranquilo, soy yo
Te aquieta, sou eu
¡Anímate, soy yo!
Te anima, sou eu!
descansa soy yo
Descansa, sou eu
Créame, soy yo!
Confia, sou eu!
Alégrate tu alma hijo mío, soy yo!
Alegra tua alma meu filho, sou eu!

Yo soy tu consuelo
Eu sou teu consolo
apoyo, descanso
Amparo, repouso
Respuesta refugio
Resposta, refugio
victoria, renuevo
Vitória, renovo

soy providencia
Eu sou providência
presencia, evidencia
Presença, evidência
soy liberación
Eu sou livramento
porque cambio de sentencia
Pois mudo sentença

calmarte
Te acalma, te aquieta
descansa, anímate
Descansa, te anima
no perecerá
Pois não vai perecer
el barco de tu vida
O barco da tua vida
Pero si el mar quiere hacerte parar
Mas se o mar quer te fazer parar
Te hago caminar encima
Faço você andar por cima

va caminando
La vai caminhando
colina abajo, tranquilo
Descendo do monte, tranquilo
con los ojos de dios
Com olhar de Deus
contemplando corazones afligidos
Contemplando corações aflitos
llegando a la playa
Chegando na praia
el barco no puede tomar
O barco não pode pegar
para dar liberación
Pra dar livramento

¿Y ahora qué hará Jesús?
E agora, o que Jesus fara?
llegando al final de la playa
Chegando no final da praia
gran mar por delante
Grande mar a frente
el viento en contra
O vento contrário

queriendo detener la misión
Querendo parar a missão
Más cuando las aguas
Mais quando as águas
percibió el caminar del maestro
Perceberam o andar do mestre
pasarela girada
Virou passarela
para superar el león
Pra passar por cima o leão

allí Jesús
La vai Jesus
Para caminar
Andando
caminando sobre el mar
Caminhando, sobre o mar
Y se acerca
E vai se aproximando
Desde el barco, sin hundirme
Do barquinho, sem afundar

Pero cuando
Mas quando
vio a Jesús caminando
Viram Jesus caminhando
En el agua
Sobre as águas
ellos gritaron aterrorizados
Gritaram apavorados

¡Dios mío, aquí viene un fantasma!
Meu Deus, lá vem um fantasma!
pero rápidamente
Porém rapidamente
Jesús mío, dilo
Meu Jesus, assim lhe diz
Esas palabras
Essas palavras

No temas, soy yo
Não temas, sou eu
¡Cálmate, soy yo!
Te acalma, sou eu!
Tranquilo, soy yo
Te aquieta, sou eu
¡Anímate, soy yo!
Te anima, sou eu!
descansa soy yo
Descansa, sou eu
Créame, soy yo!
Confia, sou eu!
Alégrate tu alma hijo mío, soy yo!
Alegra tua alma meu filho, sou eu!

Yo soy tu consuelo
Eu sou teu consolo
apoyo, descanso
Amparo, repouso
Respuesta refugio
Resposta, refugio
victoria, renuevo
Vitória, renovo

soy providencia
Eu sou providência
presencia, evidencia
Presença, evidência
soy liberación
Eu sou livramento
porque cambio de sentencia
Pois mudo sentença

calmarte
Te acalma, te aquieta
descansa, anímate
Descansa, te anima
no perecerá
Pois não vai perecer
el barco de tu vida
O barco da tua vida
Pero si el mar quiere hacerte parar
Mas se o mar quer te fazer parar
Te hago caminar encima
Faço você andar por cima

calmarte
Te acalma, te aquieta
descansa, anímate
Descansa, te anima
no perecerá
Pois não vai perecer
el barco de tu vida
O barco da tua vida
Pero si el mar quiere hacerte parar
Mas se o mar quer te fazer parar
Te hago caminar encima
Faço você andar por cima