Não Temas, Sou Eu

No Temas, Soy Yo

Não Temas, Sou Eu

Bien distante va el barcoBem distante vai o barco
En el mar tan sereno y calmoNo mar tão sereno e calmo
Sobre las olas deslizarSobre as ondas deslizar
Los discípulos solitosOs discípulos sozinhos
Van remando el barquitoVão remando o barquinho
Sin Jesús que los acompañeSem Jesus acompanhar

De repente el cielo se cierraDe repente o céu se fecha
Y bien fuerte entonces truenaE bem forte então troveja
Y empieza a gotearE começa a gotejar
Todos se pusieron preocupadosTodos ficaram preocupados
Porque el viento en contraPois o vento ao contrário
Quiere hacer naufragar el barcoQuer o barco naufragar

El marO mar
Feroz azota con mucha fuerzaBravio açoita com mui força
El barquitoO barquinho
Y lo peor es que sin JesúsE o pior que sem Jesus
Están solitosEstão sozinhos
Y ya cansándose de remarE já cansando de remar

¿Qué hacer?O que fazer?
Justo en el momentoMais bem na hora
En que sintieron perecerEm que sentiram perecer
Desde la cimaDo alto monte
El maestro comenzó a descenderO mestre começou descer

Allá va caminandoLá vai caminhando
Bajando del monte, tranquiloDescendo do monte, tranquilo
Con mirada de DiosCom olhar de Deus
Contemplando corazones afligidosContemplando corações aflitos

Llegando a la playaChegando na praia
El barco no puede atracarO barco não pode pegar
Para dar alivioPra dar livramento
¿Y ahora, qué hará Jesús?E agora, o que Jesus fara?

Llegando al final de la playaChegando no final da praia
Gran mar al frenteGrande mar a frente
El viento en contraO vento contrário
Queriendo detener la misiónQuerendo parar a missão

Pero cuando las aguasMas quando as águas
Sintieron el andar del maestroPerceberam o andar do mestre
Se convirtió en pasarelaVirou passarela
Para que el león pase por encimaPra passar por cima o leão

Allá va JesúsLa vai Jesus
CaminandoAndando
Andando sobre el marCaminhando, sobre o mar
Y se va acercandoE vai se aproximando
Al barquito, sin hundirseDo barquinho, sem afundar

Pero cuandoMas quando
Vieron a Jesús caminandoViram Jesus caminhando
Sobre las aguasSobre as águas
Gritaron aterradosGritaram apavorados

¡Dios mío, ahí viene un fantasma!Meu Deus, lá vem um fantasma!
Sin embargo, rápidamentePorém rapidamente
Mi Jesús, así les diceMeu Jesus, assim lhe diz
Estas palabrasEssas palavras

No temas, soy yoNão temas, sou eu
Cálmate, soy yoTe acalma, sou eu!
Tranquilízate, soy yoTe aquieta, sou eu
Anímate, soy yoTe anima, sou eu!
Descansa, soy yoDescansa, sou eu
Confía, soy yoConfia, sou eu!
Alegra tu alma, hijo mío, soy yoAlegra tua alma meu filho, sou eu!

Yo soy tu consueloEu sou teu consolo
Amparo, descansoAmparo, repouso
Respuesta, refugioResposta, refugio
Victoria, renuevoVitória, renovo

Yo soy providenciaEu sou providência
Presencia, evidenciaPresença, evidência
Yo soy alivioEu sou livramento
Porque cambio la sentenciaPois mudo sentença

Cálmate, tranquilízateTe acalma, te aquieta
Descansa, anímateDescansa, te anima
Porque no va a perecerPois não vai perecer
El barco de tu vidaO barco da tua vida
Pero si el mar quiere hacerte pararMas se o mar quer te fazer parar
Te haré caminar sobre élFaço você andar por cima