Offenbarung

Revelação

[Erklärung][Declamação]
Am Tag des Herrn wurde Johannes entrücktNo dia do Senhor, João foi arrebatado
Und hörte eine große Stimme, und wandte sich um, um zu sehen, wer sprachE ouviu uma grande voz, e virou-se para ver quem falava
Und sah einen, der dem Sohn des Menschen ähnlich war, der sagteE viu um semelhante ao Filho do Homem que dizia
Fürchte dich nicht! Ich bin das Alpha und das OmegaNão temas! Eu sou o Alfa e o Ômega
Der Anfang und das Ende, und ich habe in meinen Händen den SchlüsselPrincípio e o Fim, e tenho nas mãos a chave
Zur Hölle und zum Tod!Da morte e do inferno!

Johannes wurde von der Herrlichkeit ergriffenJoão foi tomado pela glória
Entrückt von der Insel PatmosArrebatado da ilha de Patmos
Und er fiel nieder, prostriertE ele caiu, prostrado
Vor dem Angesicht des großen JehovaPerante a face do Grande Jeová
Und das Lamm streckte seine rechte Hand ausE o Cordeiro estendeu Sua destra
Und rief in das ganze UniversumE bradou pra todo universo
Komm und sieh, was ich vorbereitet habeVem e vê o que Eu preparei
Was ich tun werde, was ich erobert habeO que vou fazer, o que Eu conquistei

Und Johannes sah die Stadt mit goldenen StraßenE João viu a cidade de ruas de ouro
Und Johannes sah die sieben Leuchter um den ThronE João viu os setes castiçais ao redor do trono
Und Johannes sah die sieben Sterne in seiner HandflächeE João viu as sete estrelas na palma da Sua mão
Und Johannes hörte seine Stimme wie eine Symphonie aus DonnerE João ouviu a Sua voz como sinfonia de trovão
Johannes sah seine Augen wie Flammen aus FeuerJoão viu os olhos d’Ele como chamas de fogo
Und Johannes sah um ihn herum Tausende von EngelnE João viu ao seu redor milhares de anjos
Und das Lamm bereitet sich vor, die Gemeinde zu holenE o Cordeiro se prepara pra buscar a Igreja
Die von dieser Erde genommen wird und sehen wirdQue vai ser tirada dessa Terra e verá
Seine GrößeA Sua grandeza

Und was siehst du, Gemeinde? Ich sehe die offenbarte HerrlichkeitE o que vê Igreja? Vejo a glória revelada
Und was siehst du, Gemeinde? Ich sehe das Lamm, das gesiegt hatE o que vê Igreja? Vejo o Cordeiro que venceu
Und was siehst du, Gemeinde? Ich sehe sieben Leuchter am ThronE o que vê Igreja? Vejo sete castiçais ao trono
Und in der Mitte von ihnen den Verheißenen, meinen BräutigamE no meio deles o prometido, meu Noivo
Und was siehst du, Gemeinde? Ich sehe das Universum niedergebeugtE o que vê Igreja? Vejo o universo prostrado
Vor der Herrlichkeit des Angesichts Gottes!Perante a Glória da Face de Deus!
Und was hörst du, Gemeinde? Ich höre den Klang der AnbeterE o que ouve Igreja? Ouço o som de adoradores
Die den Sieg des Königs der Könige ausrufen!Aclamando a vitória do Rei do Rei!

Wer Ohren hatQuem tem ouvidos
Höre, was der Geist den Gemeinden sagtOuça o que o Espírito diz às Igrejas
Wer Ohren hatQuem tem ouvidos
Höre, die Schritte des KönigsOuça, os passos do Rei
Er kommt! Er kommt! Er kommt!Ele vem! Ele vem! Ele vem!

Dem, der auf dem Thron sitztAo que está assentado sobre o trono
Werfen die Ältesten ihre Kronen niederOs anciãos lançam suas coroas
Und sagen, dass er heilig, großartig, König istDizendo que é Santo, Magnífico, Rei
Der war, der ist und der kommtO que era, o que é e o que vem aí
Der Krieger der Gemeinde, der Erhabene VerehrteO Guerreiro da Igreja, o Tremendo Venerado
Der Herrscher des Universums, der Stern, der BegehrteO Regente do universo, a Estrela, o Almejado
Die Engel umgeben die Gemeinde vor dem ThronOs anjos se envolvem com a Igreja perante o trono
Die Schöpfung verehrt dich, Heilig!A criação te adora, Santo!

Heilig, heilig! Sei verehrt, König!Santo, Santo! Seja adorado Rei!
Heilig, heilig, heilig!Santo, Santo, Santo!