Onde Caiu?

¿Dónde Cayó?

Onde Caiu?

Camino de tierra batida, paso desapercibidoCaminho de terra batida, passo despercebido
El sol está alto, tan caliente en el sueloO Sol tá alto, tão quente no chão
Palabras lanzadas al viento perdidoPalavras lançadas ao vento sumido
¿Pero quedará alguna marca en el corazón?Mas será que ficou marca no coração?

Y he aquí que el sembrador salió a sembrarE eis que o semeador saiu a semear

Tanta semilla tirada afueraTanta semente jogada pra fora
¿Alguna de ellas brotará ahora?Será que alguma vai brotar agora?

¿Dónde cayó? ¿Dónde cayó? (Dime)Onde caiu? Onde caiu? (Me diz)
¿En esta tierra dura o lista para fructificar?Nessa terra dura ou pronta pra frutificar?
¿Dónde cayó, dónde cayó? (Responde)Onde caiu, onde caiu? (Responde)
¿En las espinas o en la buena para multiplicar?No espinho ou na boa pra multiplicar?

Pisa en la piedra, tropieza en el caminoPisa na pedra, tropeça na estrada
La espina ahoga, ya no queda nadaEspinho sufoca, já não sobra nada
Pero cuando cae profundo, la raíz va hacia abajoMas quando cai fundo, raiz vai pra baixo
La lluvia de gracia hace brotar el milagroChuva de graça faz brotar o milagre

La lluvia viene, viene a mojarChuva vem, vem molhar
Las semillas van a germinarSementes vão germinar

Así será la palabra que salga de mi boca, no volverá a mí vacíaAssim será a palavra que sair da minha boca, não voltará para mim vazia

Entre las piedras, fe tan pequeñaEntre as pedras, fé tão pequena
Entre espinas, vida apresuradaEntre espinhos, vida apressada
Pero hay promesa de nueva cosechaMas há promessa de nova colheita
Para cada tierra que sea transformadaPra cada terra que for transformada

Suelo preparado, regado de nuevoChão preparado, regado de novo
¿Acaso dará fruto de nuevo?Será que essa dá fruto de novo?

¿Dónde cayó? ¿Dónde cayó? (Yo pregunto)Onde caiu? Onde caiu? (Eu pergunto)
¿Al borde del camino o en el campo abierto?Na beira da estrada ou no campo aberto?
¿Dónde cayó, dónde cayó? (Mira dentro)Onde caiu, onde caiu? (Olha dentro)
La palabra germina donde encuentra lo correctoPalavra germina onde encontra o certo

Cien por uno, los frutos van más alláCem por um, frutos vão além
Canta alto, celebra tambiénCanta alto, celebra também

Entra en la tierra, haz tu moradaEntra na terra, faz tua morada
La promesa no vuelve vacía, es palabra lanzadaPromessa não volta vazia, é palavra lançada
Si el corazón se quiebra, la cosecha es multiplicadaSe o coração quebranta, a colheita é multiplicada

Los que siembran con lágrimas, con júbilo cosecharánOs que com lágrimas semeiam, com júbilo ceifarão

¿Dónde cayó? ¿Dónde cayó?Onde caiu? Onde caiu?
Para que el mundo escuche, voy a sembrarPro mundo ouvir, eu vou semear
¿Dónde cayó? ¿Dónde cayó?Onde caiu? Onde caiu?
Prepara el suelo, Dios va a multiplicarPrepare o solo, Deus vai multiplicar

Siembra, confía, espera, va a germinarSemeia, confia, espera, vai germinar
(El sembrador siembra, Dios hace crecer)(Semeador semeia, Deus faz crescer)
Siembra, confía, espera, va a germinarSemeia, confia, espera, vai germinar
(El sembrador siembra, Dios hace crecer)(Semeador semeia, Deus faz crescer)