Tu És Fiel

Tú Eres Fiel

Tu És Fiel

Tú eres fiel, Señor, mi Padre celestialTu és fiel, Senhor, meu Pai celeste
Pleno poder a tus hijos darásPleno poder aos teus filhos darás
Nunca cambiaste, nunca fallasteNunca mudaste, tu nunca faltaste
Tal como eras, siempre serásTal como eras, tu sempre serás

Amaneció, mi pecho apretadoAmanheceu, meu peito apertado
Ayer lloré, hoy respiroOntem chorei, hoje respiro
Busqué abrigo, solo encontré fríoProcurei abrigo, só encontrei frio
Busqué amor, solo hallé vacíoProcurei amor, só achei vazio
Pero al recordar, levanté mi mirarMas ao lembrar, ergui o meu olhar
Sentí Tu gracia, volví a esperarSenti Tua graça, voltei a esperar
Las promesas resuenan, me hacen andarAs promessas ecoam, me fazem andar
Aunque caiga, vuelvo a comenzarMesmo caindo, volto a recomeçar

Cada paso, cada dolor, veo Tu manoCada passo, cada dor, vejo Tua mão
Renovando el aliento en mi corazónRenovando o fôlego no meu coração

Tú eres fiel, Señor, fiel a míTu és fiel, Senhor, fiel a mim
Tú eres fiel, Señor, fiel a míTu és fiel, Senhor, fiel a mim
(Repite: Tú eres fiel, Señor, fiel a mí)(Repete: Tu és fiel, Senhor, fiel a mim)

Era oscuro, no veía salidaEra escuro, não via saída
Atada a mentiras, prisión construidaPresa em mentiras, prisão construída
Rugido del miedo, vicio, tentaciónRugido do medo, vício, tentação
Grité auxilio, recibí salvaciónGritei socorro, recebi salvação
A cada tropiezo, extendía la manoA cada tropeço, estendia a mão
Tu Palabra firme, piedra y sueloTua Palavra firme, pedra e chão
Hoy camino, no ando soloHoje caminho, não ando só
Repito: ¡Tú eres fiel, Señor!Repito: Tu és fiel, Senhor!

Tú eres fiel, Señor, fiel a míTu és fiel, Senhor, fiel a mim
Tú eres fiel, Señor, fiel a míTu és fiel, Senhor, fiel a mim

Se renuevan cada mañana, grande es Tu fidelidadRenovam-se cada manhã, Grande é a Tua fidelidade

Tu fidelidad, repito, repitoTua fidelidade, repito, repito
Hasta sentir en los huesos, repitoAté sentir nos ossos, repito
En tempestades y primaverasEm tempestades e primaveras
En risas y en el sueloEm risos e no chão
Aunque no tenga fuerzas, repitoMesmo sem força, repito
(Repite: ¡Tú eres fiel, Señor!)(Repete: Tu és fiel, Senhor)

Madrugada, la ansiedad apretóMadrugada, ansiedade apertou
Pero escuché Tu voz, soplóMas ouvi Tua voz, soprou
Trajo valentía, aclaróTrouxe coragem, clareou
Mi miedo se volvió canciónMeu medo virou canção
Te exalto, repitoTe exalto, repito
¡Tú eres fiel, Señor!Tu és fiel, Senhor!

Tú eres fiel, Señor, fiel a míTu és fiel, Senhor, fiel a mim
Tú eres fiel, Señor, fiel a míTu és fiel, Senhor, fiel a mim
(Mi alma canta, ¡Tú eres fiel, Señor!)(Minha alma canta, Tu és fiel, Senhor)

El Señor es mi pastor, nada me faltaráO Senhor é o meu pastor, nada me faltará