Pra Ficar Com Você

Para Estar Contigo

Pra Ficar Com Você

Soy capaz de cualquier locuraEu sou capaz de qualquer absurdo
Para ganar tu amorPra ganhar seu amor
No puedo contenerNão consigo segurar
Mi corazón soñadorMeu coração sonhador
Hago veinte mil locurasFaço vinte mil loucuras
Para estar contigoPra ficar com você

Si es necesario, nadoSe for preciso, eu nado
De Belém a la Isla de MarajóDe Belém à Ilha de Marajó
En la Línea del EcuadorNa Linha do Equador
Juro que hago un nudoJuro que dou um nó
Incluso gano la São SilvestreEu ganho até a São Silvestre
Para estar contigoPra ficar com você

Subo a la Torre EiffelEu subo a Torre Eiffel
De cabeza para abajoDe cabeça pra baixo
Hago que un océanoEu faço um oceano
Desemboque en un arroyoDesaguar num riacho
Robo mil estrellasEu roubo mil estrelas
Del cielo para dártelasLá do céu pra te dar

Puedo unir los territoriosPosso juntar os territórios
De Brasil y JapónDe Brasil e Japão
Convertir el Polo NorteFazer do Polo Norte
En un eterno veranoUm eterno verão
Lo que sea necesario, soy capazO que preciso for, eu sou capaz
Puedes apostarPode apostar

De cabeza, cuerpo y corazónDe cabeça, corpo e coração
Me entregoEu me entrego
Vivo esta pasiónEu vivo essa paixão
Amarte es sentir que tengo el mundoTe amar é sentir ter o mundo
En la palma de la manoNa palma da mão

El amor decideO amor decide
Es mi juezÉ meu juiz
Obedezco todo lo que diceObedeço a tudo que ele diz
Puedo estar loco, lo admitoEu posso estar louco, admito
Pero estoy felizMas estou feliz

Hago brillar el SolEu faço o Sol brilhar
En plena noche si me lo pidesEm plena noite se você me pedir
Y a pleno mediodíaE em pleno meio dia
Hago surgir la LunaFaço a Lua surgir
Doy vuelta al mundo del revésEu viro o mundo pelo avesso
Para estar contigoPra ficar com você

Hago caer nieve en FortalezaEu faço cair neve em Fortaleza
No dudes de míNão duvide de mim
El sertón se convierte en VeneciaO sertão virar Veneza
CréeloAcredite que sim
Invento cualquier locuraInvento qualquer maluquice
Para estar contigoPra ficar com você

Hago llover millones de floresFaço chover milhões de flores
Para complacertePra te agradar
Pongo una escuela en la avenidaBoto uma escola na avenida
Para homenajeartePra te homenagear
En el ritmo, en el climaNo ritmo, no clima
De esta loca pasiónDessa louca paixão

Un “te amo” giganteUm “eu te amo” bem gigante
Escribo en el cieloEscrevo no céu
Coloco la línea del horizonteColoco a linha do horizonte
En un carreteNum carretel
Es tanto amor que desbordaÉ tanto amor que extravasa
Mi imaginaciónMinha imaginação