Cheios da Graça

Llenos de Gracia

Cheios da Graça

No tenían aparienciaEles não tinham aparência
No tenían fama, ni glamourNão tinham fama, nem glamour
Se vestían con sencillezEles vestiam-se com simplicidade
Eran fieles y humildes de corazónEram fiéis e humildes de coração
Calzaban sandalias de cuero en sus piesCalçavam sandálias de couro em seus pés
Llevaban el alforje en los hombros y en las manosCingiam-se do alforje nos ombro e nas mãos
Dormían en tiendas sin ningún confortDormiam em tendas sem conforto nenhum
Caminaban a pie sobre caminos de tierraCaminhavam a pé sobre estradas de chão
Compartían sus bienes tenían todo en comúnRepartiam seus bens tinham tudo em comum
Permanecían en la doctrina y en la comuniónPermaneciam na doutrina e na comunhão
Vivían unidos en el amor y en la feViviam unidos no amor e na fé
Crecían en la gracia, estaban llenos de unciónCresciam na graça, eram cheios de unção

La sombra de Pedro sanaba a los enfermosA sombra de pedro curava os doentes
Y Pablo hacía muchas maravillasE paulo fazia muitas maravilhas
De tal manera que hasta sus pañuelos sanabanDe sorte que até os seus lenços curavam
Y sus delantales también eran ungidosE seus aventais também eram ungidos
Traían a los enfermos en camillas y lechosTraziam os doentes em leitos e macas
Los dejaban en las calles por donde pasabanDeixavam nas ruas por onde iam passar
Se hacían señales y prodigios entre la genteSinais e prodígios eram feitos entre o povo
Expulsaban demonios y predicaban la pazExpulsavam demônios e pregavam a paz
Espíritus malignos huían con miedoEspíritos malignos fugiam com medo
Paralíticos y cojos saltaban en pieParalíticos e coxos saltavam em pé
Los sordos oían, los mudos hablabanOs surdos ouviam, os mudos falavam
Muertos resucitaban en el milagro de la feMortos ressuscitavam no milagre da fé
La iglesia crecía en el poder de la palabraA igreja crescia no poder da palavra
Y el Espíritu Santo descendió sobre ellosE o espírito santo sobre eles desceu
Los signos los seguían, estaban llenos de graciaOs sinais os seguiam, eram cheios da graça
Estaban llenos de unción, llenos de la gloria de DiosEram cheios de unção, cheios da glória de Deus

Estaban llenos de gracia, estaban llenos de gloriaEram cheios da graça, eram cheios da glória
Estaban llenos de osadía, estaban llenos de poderEram cheios de ousadia, eram cheios de poder
Estaban llenos de fe, estaban llenos de corajeEram cheios de fé, eram cheios de coragem
Estaban llenos de alegría, llenos de la unción de DiosEram cheios de alegria, cheios da unção de Deus
Estaban llenos de la palabra, llenos del conocimientoEram cheios da palavra, cheios do conhecimento
Estaban llenos del Espíritu, llenos de avivamientoEram cheios do espírito, cheios de avivamento
Estaban llenos de virtud, llenos de autoridadEram cheios de virtude, cheios de autoridade
Estaban llenos de audacia, no negaban la verdadEram cheios de audácia não negavam a verdade

Sean llenos, sean llenos, sean llenosSejam cheios, sejam cheios, sejam cheios
Sean llenos, sean llenos, sean llenosSejam cheios, sejam cheios, sejam cheios
Llenos de graciaCheios da graça

La sombra de Pedro sanaba a los enfermosA sombra de pedro curava os doentes
Y Pablo hacía muchas maravillasE paulo fazia muitas maravilhas
De tal manera que hasta sus pañuelos sanabanDe sorte que até os seus lenços curavam
Y sus delantales también eran ungidosE seus aventais também eram ungidos
Traían a los enfermos en camillas y lechosTraziam os doentes em leitos e macas
Los dejaban en las calles por donde pasabanDeixavam nas ruas por onde iam passar
Se hacían señales y prodigios entre la genteSinais e prodígios eram feitos entre o povo
Expulsaban demonios y predicaban la pazExpulsavam demônios e pregavam a paz
Espíritus malignos huían con miedoEspíritos malignos fugiam com medo
Paralíticos y cojos saltaban en pieParalíticos e coxos saltavam em pé
Los sordos oían, los mudos hablabanOs surdos ouviam, os mudos falavam
Muertos resucitaban en el milagro de la feMortos ressuscitavam no milagre da fé
La iglesia crecía en el poder de la palabraA igreja crescia no poder da palavra
Y el Espíritu Santo descendió sobre ellosE o espírito santo sobre eles desceu
Los signos los seguían, estaban llenos de graciaOs sinais os seguiam, eram cheios da graça
Estaban llenos de unción, llenos de la gloria de DiosEram cheios de unção, cheios da glória de Deus

Sean llenos, sean llenos, sean llenosSejam cheios, sejam cheios, sejam cheios
Sean llenos, sean llenos, sean llenosSejam cheios, sejam cheios, sejam cheios
Llenos de graciaCheios da graça
Sean llenos, sean llenos, sean llenosSejam cheios, sejam cheios, sejam cheios
Sean llenos, sean llenos, sean llenosSejam cheios, sejam cheios, sejam cheios
Llenos de gracia! Llenos de gracia! Llenos de graciaCheios da graça! Cheios da graça! cheios da graça

Sean llenos de gracia, sean llenos de gloriaSejam cheios da graça, sejam cheios da glória
Sean llenos de osadía, sean llenos de poderSejam cheios de ousadia, sejam cheios de poder
Sean llenos de fe, sean llenos de corajeSejam cheios de fé, sejam cheios de coragem
Sean llenos de alegría, llenos de la unción de DiosSejam cheios de alegria, cheios da unção de Deus
Sean llenos de la palabra, llenos del conocimientoSejam cheios da palavra, cheios do conhecimento
Sean llenos del Espíritu, llenos de avivamientoSejam cheios do espírito, cheios de avivamento
Sean llenos de virtud, llenos de autoridadSejam cheios de virtude, cheios de autoridade
Sean llenos de audacia y no nieguen la verdadSejam cheios de audácia e não neguem a verdade

Sean llenos, sean llenos, sean llenosSejam cheios, sejam cheios, sejam cheios
Sean llenos, sean llenos, sean llenosSejam cheios, sejam cheios, sejam cheios
Llenos de graciaCheios da graça
Sean llenos, sean llenos, sean llenosSejam cheios, sejam cheios, sejam cheios
Sean llenos, sean llenos, sean llenosSejam cheios, sejam cheios, sejam cheios
Llenos de gracia! Llenos de gracia! Llenos de graciaCheios da graça! Cheios da graça! cheios da graça
Llenos de graciaCheios da graça