Minha Casinha

Mi Casita

Minha Casinha

Mi casita, mi pobre casita, donde nacíMinha casinha, minha pobre casinha, onde eu nasci
llevo conmigo, recuerdos nostálgicos, desde que me fuitrago comigo, saudosas lembranças, desde de que eu parti
El olor de sus paredes, el ruido de su puerta al cerrarO cheiro de suas paredes, o barulho de sua porta a fechar
Las cortinas de sus ventanas, y la sala de estarAs cortinas de suas janelas, e a sala de estar

La cocina, donde mi mamita, nos alimentabaA cozinha , onde minha mãezinha, nos alimentou
Mi cuarto que mi papito, apagaba la luzO meu quarto que meu papaizinho, a luz apagou
Sus veredas que con mis hermanos, lavábamos solo para resbalarSuas calçadas que com meus irmãos, nós lavávamos só pra escorregar
Su patio tenía tierra roja para que jugáramosSeu quintal tinha terra vermelha pra gente brincar

Es por eso que soy feliz, quien bien vive bien hace y bendiceÉ por isso que eu sou feliz, quem bem vive bem faz e bendiz
no se molestanão se encomoda
En la memoria solo guarda lo bueno, la casita que es recuerdoNa memória só guarda o que é bom, a casinha que é recordação
no se acabanão se acaba
La nostalgia es bienvenida para quien cree en la fuerza que tiene su historiaA saudade é bem vinda pra quem acredita na força que tem sua história
La casita que nunca olvidé, eterniza el amor que viví, que me hace felizA casinha que nunca esqueci, eterniza o amor que vivi, que me faz feliz