Fuerza Celestial

Himmlische Kraft

Fuerza Celestial

Die Welt kämpft mit WaffenEl mundo pelea con armas
Ich kämpfe mit Narben, die schon geheilt sindYo peleo con cicatrices que ya sanaron
Ich habe keine SchildeNo tengo escudos
Ich habe Erinnerungen an schlaflose Nächte und Siege ohne RuhmTengo memorias de noches en vela y victorias sin gloria

Ich habe nicht durch Theorien gelernt zu siegenNo aprendí a vencer leyendo teorías
Ich habe geweint mit leeren KnienAprendí llorando de rodillas vacías
Ich trage Marken, die niemand applaudiertLlevo marcas que nadie aplaude
Aber der Himmel hat sie gesehen und das genügt mirPero el cielo las vio y eso me basta

Ich bin nicht perfekt und das interessiert mich nichtNo soy perfecto ni me interesa
Ich trage mein Kreuz, auch wenn es manchmal schwer istYo cargo mi cruz, aunque a veces me pesa
Weder Plagen noch Heerscharen, noch lügende StimmenNi pestes ni huestes, ni voces que mienten
Weder Richter noch Throne noch Gesetze der MenschenNi jueces ni tronos ni leyes de gente

Weder der Lärm der Welt noch die Angst vor dem EndeNi el ruido del mundo ni el miedo al final
Können die himmlische Kraft aufhaltenPodrán detener la fuerza celestial
Weder Schatten noch Drama noch Wissenschaften ohne SeeleNi sombra ni drama ni ciencias sin alma
Weder tote Armeen noch Frieden, der einbalsamiert wirdNi ejércitos muertos ni paz que se embalsama

Wenn Gott an der Spitze steht, gibt es kein ZurückSi Dios va al frente no hay vuelta atrás
Ich gehe fest, himmlische KraftYo camino firme, fuerza celestial

Ich habe gezweifelt, klar, und bin auch gefallenHe dudado claro y he caído también
Aber es gibt Hände, die dich heben, wenn dich niemand siehtPero hay manos que levantan cuando nadie te ve
Es gibt ein Feuer, das nicht schreit, aber innen brenntHay un fuego que no grita pero arde por dentro
Das keine Lichter braucht, nur ein offenes HerzQue no necesita luces solo un corazón abierto

Ich wollte mich schon mehr als einmal ergebenHe querido rendirme más de una vez
Aber es gibt immer einen Vers, der mich wieder aufrichtetPero siempre hay un verso que me vuelve a poner de pie
Ich kämpfe nicht um Titel oder PositionNo peleo por títulos ni por posición
Ich kämpfe für Seelen und für ErlösungYo peleo por almas y por redención

Weder Plagen noch Heerscharen, noch lügende StimmenNi pestes ni huestes, ni voces que mienten
Weder Richter noch Throne noch Gesetze der MenschenNi jueces ni tronos ni leyes de gente
Weder der Lärm der Welt noch die Angst vor dem EndeNi el ruido del mundo ni el miedo al final
Können die himmlische Kraft aufhaltenPodrán detener la fuerza celestial

Weder Schatten noch Drama noch Wissenschaften ohne SeeleNi sombra ni drama ni ciencias sin alma
Weder tote Armeen noch Frieden, der einbalsamiert wirdNi ejércitos muertos ni paz que se embalsama
Wenn Gott an der Spitze steht, gibt es kein ZurückSi Dios va al frente no hay vuelta atrás
Ich gehe fest, himmlische KraftYo camino firme, fuerza celestial

Das ist kein Glauben am Sonntag, es ist täglicher Krieg mit lebendigen VersprechenNo es fe de domingo, es guerra diaria con promesas vivas
Ich habe keine SchildeNo tengo escudos
Ich habe Erinnerungen an schlaflose Nächte und Siege ohne RuhmTengo memorias de noches en vela y victorias sin gloria

Ich habe nicht durch Theorien gelernt zu siegenNo aprendí a vencer leyendo teorías
Ich habe geweint mit leeren KnienAprendí llorando de rodillas vacías
Ich trage Marken, die niemand applaudiertLlevo marcas que nadie aplaude
Aber der Himmel hat sie gesehen und das genügt mirPero el cielo las vio y eso me basta

Ich bin nicht perfekt und das interessiert mich nichtNo soy perfecto ni me interesa
Ich trage mein Kreuz, auch wenn es manchmal schwer istYo cargo mi cruz, aunque a veces me pesa
Weder Plagen noch Heerscharen, noch lügende StimmenNi pestes ni huestes, ni voces que mienten
Weder Richter noch Throne noch Gesetze der MenschenNi jueces ni tronos ni leyes de gente

Weder der Lärm der Welt noch die Angst vor dem EndeNi el ruido del mundo ni el miedo al final
Können am Ende die himmlische Kraft aufhaltenPodrán al final detener la fuerza celestial
Weder Schatten noch Drama noch Wissenschaften ohne SeeleNi sombra ni drama ni ciencias sin alma
Weder tote Armeen noch Frieden, der einbalsamiert wirdNi ejércitos muertos ni paz que se embalsama

Wenn Gott an der Spitze steht, gibt es kein ZurückSi Dios va al frente no hay vuelta atrás
Ich gehe fest, himmlische KraftYo camino firme, fuerza celestial

Das ist kein Glauben am Sonntag, es ist täglicher Krieg mit lebendigen VersprechenEsto no es fe de domingo, es guerra diaria con promesas vivas