Mar Sagrado

Heilige Zee

Mar Sagrado

E-eh! Kom als de zeeE-eh! Kamin di mar
Maak het vuur in mijn hart aanFaka feridu dentu nha petu
Ik voel de diepte in mijNta djamubu dentu di mi
Als de punt van de tong niet komtSi ponta di veu ka txiga txon
Zelfs een krans helpt niet als het gaat om liefdeNem grinalda ka sirbi se donu

E-eh! Heilige zeeE-eh! Mar sagradu
De wereld draait niet meer om onsN pupa mundu n geme ka volta
Vergeten, verdoofd, alles is wat ik benSakedu, xintadu, da tudu é kel me
Laat de diepte in mij vrijDexam djamubu dentu di mi

Ik zie de tak in jouMi n'odja rama na seu
Ik zie de schaduw in de kruinMi n'odja korbu na kruz
Ik had niet verwacht dat het voor mij wasN ka speraba si era pa mi
Heilige zee, sterk als een rotsMar sagradu forti 'u nganan

Huwelijk was vanochtendKazamentu era manhan
Mijn schoonheid was voor jouNha nobeza era pa bo
Wacht vandaag, wacht morgenSpera oji, spera manhan
Wacht morgen voor nooit meerSpera manhan pa nunka más

Wacht morgen voor nooit meerSpera manhan pa nunka más
Ih, ik wacht morgen voor nooit meerIh, n spera manhã pa nunka más
Wacht morgen voor nooit meerSpera manhã pa nunka más
Ih, ik wacht morgen voor nooit meerIh, n spera manhã pa nunka más