Quebranta-Me/ Novo Céu, Nova Terra/ Eu Sou o Teu Deus/ Hora de Partir (pot-pourri)

Brise-moi / Nouveau Ciel, Nouvelle Terre / Je Suis Ton Dieu / L'Heure de Partir (pot-pourri)

Quebranta-Me/ Novo Céu, Nova Terra/ Eu Sou o Teu Deus/ Hora de Partir (pot-pourri)

Seigneur, s'il y a en moi quelque malSenhor se existe em mim algum mal
Qui m'éloigne de ToiQue me afaste de Ti
Brise-moi, Seigneur, si l'homme charnelQuebranta-me, Senhor, se o homem carnal
Règne en moi, brise-moiReina em mim, quebranta-me

Seigneur, mon corps je veux à Toi consacrerSenhor, o meu corpo quero a Ti consagrar
Ma vie, mon être te remettreMinha vida, meu ser te entregar
Je veux toujours sentir ta présenceQuero sempre tua presença sentir
Je te demande, mon Jésus, brise-moiEu te peço, meu Jesus, quebranta-me

Un nouveau ciel, une nouvelle terre viendra un jourUm novo céu nova terra um dia virá
La nouvelle Jérusalem, ville de JéhovahA nova Jerusalém, cidade de Jeová
Revêtue de gloire, elle sera habitéeAtaviada de glória, nela se habitará
Par un peuple qui est pèlerinUm povo que é peregrino
Et qui est en terre étrangèreE em terra estranha está

Je suis le Seigneur ton DieuEu sou o Senhor teu Deus
Je suis ton protecteurEu sou o teu protetor
Je suis ton fidèle amiEu sou o teu fiel amigo
Dans la joie et dans la douleurNa alegria e na dor

Pourquoi te chagrinerPorque te entristece
Rends ton cœur joyeux, souviens-toiAlegra o teu coração, te lembra
Que je t'aime encoreQue ainda te amo
C'est moi qui te prends par la mainSou eu quem tomo pela tua mão

Si tu passes par le feuSe pelo fogo passares
Les flammes ne te brûleront pasAs chamas não te queimarão
Dans les profondeurs des mersNas profundezas dos mares
Les eaux ne te noieront pasAs águas não te afogarão

Je suis celui qui te gardeEu sou aquele que te guarda
Je connais tes cheminsConheço os caminhos teus
Reviens maintenant vers moiVolte agora mesmo para mim
Je t'ai choisi et tu es à moiEu te escolhi e tu és meu

L'heure de partir approcheEstá chegando a hora de partir
Prépare-toi, ô église, à monterPrepara te ó igreja pra subir
Reste toujours ferme en prièreVigia sempre firme em oração
C'est le temps de la vraie consécrationÉ tempo de real consagração

Jésus vient bientôt du cielJesus em breve vem do céu
Dans la gloire, la majesté et le pouvoirEm glória, majestade e poder
Médite, ô église de JésusMedita, ó, igreja de Jesus
Quel jour glorieux cela seraQue dia glorioso há de ser