Quem Dera Que Sêsse

Ojalá que fuera así

Quem Dera Que Sêsse

Quien debería estar mejorQuem devia tá melhor
Es quien come el polvo pero siembra el panÉ quem come o pó mas planta o pão
Solo quien vive del sudorSó quem vive do suor
Es quien debería ser el jefeÉ quem devia ser o patrão

¡Señor José! no es asíSeu zé! não é isso não
Doña María! debería ser másDona maria! tinha mais é que ser
Ojalá que fuera asíQuem dera oxalá que sêsse
Quién sabe podría ser (2x)Quem sabe poderia for (2x)

Mi canario es un curióMeu canário é um curió
Mi pájaro carpintero es un bien-te-viMeu cancão-de-fogo é um bem-te-vi
La alegría es un llanto solitarioA alegria é um choro só
Y la tristeza no para de reírE a tristeza não pára de rir

¡Señor José! no es así...Seu zé! não é isso não...

Con placer mi boca besaCom prazer minha boca beija
Incluso a quien quiso envenenarmeAté quem me quis envenenar
Si mi muerte es benéficaSe minha morte é benfazeja
Así sea, me voy con la lunaAssim seja eu me vou com o luar

¡Señor José! no es así...Seu zé! não é isso não...

Veo el sol, veo la tierraEu vejo o sol, eu vejo a terra
Veo la luna, veo el marEu vejo a lua, eu vejo o mar
Veo un mundo de abundanciaVejo um mundo de fartura
Veo el amor gobernandoVejo o amor a governar
Agua blanda en piedra duraÁgua mole em pedra dura
Para beber, para regarPra beber, pra irrigar
Cada virus, cada curaCada vírus, cada cura
Suelo y techo para vivirChão e teto pra morar

Veo el río, veo la sierraEu vejo o rio, eu vejo a serra,
Veo el bosque respirarEu vejo a mata respirar
Veo que quien me criticaVejo que quem me censura
Me dará un buen ejemploBom exemplo vai me dar
Ay de quien no cumple su promesaAi de quem não cumpre a jura
Porque la bruja lo atraparáPois a cuca vai pegar
Cada ángel de purezaCada anjo de candura
Que nazca se criaráQue nascer vai se criar

¡Ay, ay! Ojalá que fuera así, doctor (4x)Ê ô ê ô / quem dera que sêsse, dotô (4x)

Que el señor recuerdeQue o sinhô se alembrasse
Que yo no olvideQue eu não me esquecesse
Que el señor trabajeQue o sinhô trabalhasse
Que yo también comaQue eu também comesse
Que el señor enseñeQue o sinhô ensinasse
Que yo aprendaQue eu aprendesse
Que el señor mediqueQue o sinhô medicasse
Y yo me fortalezcaE eu me fortalecesse

¡Ay, ay! Ojalá que fuera así, doctor (4x)Ê ô ê ô / quem dera que sêsse, dotô (4x)

Que el señor no robeQue o sinhô não roubasse
Y luego me arresteE depois me prendesse
Que el señor no piseQue o sinhô não pisasse
Y la hierba mueraE a grama morresse
Que el señor se abastezcaQue o sinhô se abastasse
Y yo sobrevivaE eu sobrevivesse
Y solo me falteE só me faltasse
Lo que no merezcoO que eu não merecesse

¡Ay, ay! Ojalá que fuera así, doctor (4x)Ê ô ê ô / quem dera que sêsse, dotô (4x)