Pastoril de Sempre

Pastoril de siempre

Pastoril de Sempre

Mi San José, discúlpemeMeu são josé dá-me licença
Para que los pastores bailenPara o pastoril dançar
Hemos venido a adorarViemos para adorar
Jesús nació para salvarnosJesus nasceu para nos salvar

Buenas noches, caballeros, a todosBoa noite meus senhores todos
Buenas noches, señorasBoa noite senhoras também
Somos pastores, hermosos pastoresSomos pastoras, pastorinhas belas
Vayamos gustosamente a BelénQue alegremente vamos a belém

Buenas noches a todos, por nuestra llegadaBoa noite a todos por nossa chegada
Nuestra Diana fue la que se registróA nossa diana foi quem deu entrada
Maestro y homólogo belleza que sonMestra e contramestra beleza elas são
Con los pequeños pastores en cada cuerdaCom as pastorinhas de cada cordão

Crucero Santo Estrella del NorteEstrela do norte cruzeiro sagrado
Vamos a dar un aplauso al cordón encarnadoVamos dar um viva ao cordão encarna
Crucero Sur Estrella NorteEstrela do norte cruzeiro do sul
Vamos a dar un aplauso a la cuerda azulVamos dar um viva ao cordão azul

Falda pequeña mariposa fuera de rosaBorboleta pequenina saia fora do rosal
Ya nació Jesús niño hoy es la noche de NavidadJá nasceu jesus menino hoje é noite de natal
Soy una pequeña mariposa y hechiceraEu sou uma borboleta pequenina e feiticeira
Camino en medio de las floresAndo no meio das flores
Buscando a cualquiera que me quieraProcurando quem me queira

Vengan aquí, muchachos, formalicenVem cá, companheiras, formalizar
Que nuestra alegría no tiene parangónQue a nossa alegria é sem igual
Traemos el libro en la manoTrazemos o livro na mão
Que es enseñarnosQue é para nos ensinar
Que nuestra escuela es batutaQue a nossa escola é batuta
No, no, no, no, noNão tem, não tem igual
En el escenario donde bailamosNo palco onde dançamos
Conseguí que todos se regocijaranTem todos que se alegrar
Nos extrañamos, vamos a salirSaudades vamos deixar

Adiós, es tarde. Tenemos que irnosAdeus, é tarde devemos partir
El día amanece queremos dormirO dia amanhece queremos dormir