Mais Amargo Que Jiló

Más Amargo Que Jiló

Mais Amargo Que Jiló

Es cuando uno sabe que es mentiraÉ quando a gente sabe que é mentira
Es cuando uno siente que terminóÉ quando a gente sente que acabou
Es cuando uno ve que es horaÉ quando a gente vê que tá na hora
De sacarlo todo afueraDe botar tudo pra fora
Para saber si existe amorPra saber se existe amor

Es cuando uno quiere que el tiempo retrocedaÉ quando a gente quer que o tempo volte
Para ver si enciende el fuego que se apagóPra ver se acende o fogo que apagou
Es cuando uno elige el momento equivocadoÉ quando a gente escolhe a hora errada
Para jugársela por todo o nadaDe partir pro tudo ou nada
Para saber si existe amorPra saber se existe amor

Siempre es asíÉ sempre assim
Duele al principio, pero luego es mucho peorDói no começo, mas depois é bem pior
Se alarga el llanto, se aflojan los nervios, se aprieta el nudoEstica o choro, "afroxa os nervo", aperta o nó
Es el fin del mundoÉ o fim do mundo
Es para cerrar el sacoÉ de fechar o paletó

Es menos malo que un dolor de muelasÉ menos ruim que dor-de-dente
Y más amargo que el jilóE mais amargo que jiló
Es angustia, es desordenÉ sufoco, é desmantelo
No hay manera ni doctorNão tem jeito nem doutor
Que recete algoQue avie uma receita
Si ya no hay amorSe já não existe amor