O Jegue Assobiador

El Burro Silbador

O Jegue Assobiador

Compré un burro negro para jugar en San JuanComprei um jegue preto pra brincar o são joão
El animal era difícil de espolear, una decepciónO bicho era ruim de espora, uma decepção
El hueso del lomo delgado, una consumiciónO osso do lombo fino uma consumição
Cojo de una pierna, manco de una manoAleijado de uma perna, manco de uma mão
El labio inferior grande, arriba no tenía nadaO beiço de baixo grande, em cima nada não
Para qué diablos servía, no lo sabíaPra que peste ele servia eu não sabia não

No era caminador, era perezoso, era un horrorNem era caminhador preguiçoso era um horror
Ahí me dijo Agenor: ¡tu burro silba!Aí me disse o agenor: teu jegue é assobiador!

Mi burro silba fiu-fiu fiu-fiu fiu-fiuMeu jegue assobia fiu-fiu fiu-fiu fiu-fiu
Y las morenas pasan y él fiu-fiuE as morena vão passando e ele fiu-fiu

Compré este burro en MalhadorComprei esse meu jegue lá em malhador
Pero vivió en São Paulo, fue profesorMas ele morou em são paulo já foi professor
Trabajó seis meses en Globo como directorTrabalhou seis mêis na globo como diretor
Dirigió cinco novelas, tres películas de amorDirigiu cinco novela, três filme de amor
Salió con Malu Mader y nunca tuvo celosNamorou com malu mader e nunca ciumou
Pero lo que quería ser en la vida era un burro silbadorMas o que ele quis ser na vida era assobiador

Mi burro silba...Meu jegue assobia...

Luego se mudó a Brasilia pero nunca le gustóDepois mudou-se pra brasília mas nunca gostou
Se postuló para diputado o fue senadorCandidatou-se deputado ou foi pra senador
Elaboró 15 proyectos, aprobó 20Elaborou 15 projeto, 20 ele aprovou
Fue al Itamaraty para ser embajadorFoi pro itamaraty pra ser embaixador
Lo nombraron ministro y renuncióNomearam ele ministro ele renunciou
Pero lo que quería ser en la vida era un burro silbadorMas o que ele quis ser na vida era assobiador

Mi burro silba...Meu jegue assobia...

Se fue a Hollywood para ser actorSe mandou pra hollywood para ser ator
Trabajó con John Wayne y Brigitte BardotTrabalhou com john wayne e brigite bardot
Se casó con Brooke Shields y se divorcióSe casou com brooke shields se divorciou
Hizo sentir a Robert Redford como un amateurFez robert redford se sentir amador
Ganó más de 15 premios Oscar como mejor actorGanhou mais de 15 oscar de melhor ator
Pero lo que quería ser en la vida era un burro silbadorMas o que ele quis ser na vida era assobiador

Mi burro silba...Meu jegue assobia...

Terminó en Inglaterra para ser cantanteFoi parar na inglaterra para ser cantor
Hizo una canción con The Rolling Stones, dos con Al JarreauFez um som com o rolling stones, dois com al jarreau
Stevie Wonder se enamoró al verloStevie wonder quando viu logo se apaixonou
Frank Sinatra casi enloquece con su voz de tenorFrank sinatra quase endoida com a voz de tenor
Cantó con João Gilberto y no desafinóEle cantou com joão gilberto e não desafinou
Pero lo que quería ser en la vida era un burro silbadorMas o que ele quis ser na vida era assobiador

Mi burro silba...Meu jegue assobia...

Luego sintió nostalgia y regresóAí bateu uma saudade e ele então voltou
Fue a vivir a Macambira para ser ex actorFoi morar em macambira pra ser exator
Tomó un descanso en Itabi, pero nunca trabajóDeu um tempo em itabi, mas nunca trabalhou
Luego vino a Aracaju para ser gobernadorDepois veio para aracaju pra ser governador
Le dieron una paliza y se retiróDeram um cacete nele ele se aposentou
Pero lo que quería ser en la vida era un burro silbadorMas o que ele quis ser na vida era assobiador

Mi burro silba fiu-fiu fiu-fiu fiu-fiuMeu jegue assobia fiu-fiu fiu-fiu fiu-fiu