Fraqueza da Carne

Debilidad de la Carne

Fraqueza da Carne

Si dependiera de míSe dependesse de mim
Solo te quería a ti, solo te amaba a tiEu só queria tu, eu só amava tu
Si dependiera de míSe dependesse de mim
Era solamente tú, solo pensaba en tiEra somente tu, eu só pensava em tu

Pero no depende de nosotrosMas não depende da gente
La debilidad de la carne tiene más fuerzaA fraqueza da carne tem força maior
Y el corazón del valienteE o coração do valente
Se retuerce, se agita y se debilita soloEsperneia, se avexa e se afrouxa que só

Un hombre de verdad enfrentaMacho que é macho enfrenta
El trueno, el relámpago, el rayo y la tormentaO trupé, o trovão, o corisco e o toró
Pero no resiste al picanteMas não resiste à pimenta
Al estilo y al ritmo de un buen guisoAo traquejo e ao molejo de um bom mocotó

Si dependiera de mí...Se dependesse de mim...

No pienses que es bromaNão pense que é brincadeira
Escapar del engaño sin tener que cederEscapar da rasteira sem ter que afinar
Que el hombre quiera o no quieraQue o cabra queira ou não queira
De todas formas tiene que enfrentarDe toda maneira ele tem que encarar

Cuando la mujer es la primeraQuando a cabrocha é primeira
Ella golpea en la cabeza y rompe el talónEla dá na moleira e racha o calcanhar
Y quien esté en la hogueraE quem tiver na fogueira
Termina con correa y la cola moviendoTermina em coleira com o rabo a abanar

Si dependiera de mí...Se dependesse de mim...