Saudade matadeira

Melancolía asesina

Saudade matadeira

Mira cómo estoyOlha como eu tô
No es bromaNão é brincadeira
Incluso usé el cuchilloAté danei a faca
En el tronco del plátanoNo tronco da bananeira

Cómo estoy, no es bromaComo eu tô não é brincadeira
La melancolía continúaA saudade continua
Cada vez más asesinaCada vez mais matadeira

Quien quiera amor, busqueQuem quiser amor procure
En los cuatro rincones del mundoNos quatro cantos do mundo
Quien quiera amor profundoQuem quiser amor profundo
Cuide de no hundirseCuide para não afundar
Quien quiera amor en coloresQuem quiser amor a cores
Encuentre el final del arcoírisAche o fim do arco-íris
Quien quiera amor en la tazaQuem quiser amor no pires
Beba la leche lentamenteBeba o leite devagar

Quien quiera amor en la oscuridadQuem quiser amor no escuro
Chupe el dedo, apague la velaLamba o dedo apague a vela
Cierre la puerta con el cerrojoFeche a porta com a tramela
Para que el amor no se asusteQue é pro amor não se assombrar
Quien quiera que el amor crezcaQuem quiser que o amor aumente
No deje varado a quien amaNão enguice quem se ama
Quien solo quiere amor en la camaQuem só quer o amor na cama
Dice que ama sin amarDiz que ama sem amar