Sobre As Águas

Sobre Las Aguas

Sobre As Águas

Estar aquí siempre es tan difícilEstar aqui é sempre tão difícil
Mirar alrededor y solo ver la oscuridadOlhar em volta e não ver mais que a escuridão
Las olas vienen cada día sobre míAs ondas vem a cada dia sobre mim
Vientos incesantes no me dejan descansarVentos incessantes não me deixam descansar

Aun así estoy de pieMesmo assim estou de pé
No tengo nada más que un sueño y una fe inagotableNão tenho nada além de um sonho e uma inesgotável fé
Eso me hace persistir en estar aquíIsso me faz insistir em estar aqui
Sabes, quiero hacer más que solo vivirVocê sabe, eu quero fazer mais que apenas viver

(CORO)(REFRÃO)
Quiero caminar sobre las aguas sin miedo de ahogarmeEu quero andar sobre as águas sem medo de me afogar
Aunque los vientos me hagan temblarMesmo que os ventos me façam tremer
Mirando tus ojosOlhando em teus olhos
Y sosteniéndome en tus manos, sé que todo está bienE segurando em Tuas mãos, eu sei que está tudo bem

Las olas intentan desesperarme, desacreditarmeAs ondas tentam me desesperar, me desacreditar
Los vientos dicen que todo esto es tonteríaOs ventos dizem que tudo isso é bobagem
Y lo que vale es la realidadE o que vale é a realidade
Pero en tus manos puedo tenerMas em Tuas mãos eu posso ter
Fuerza para seguir y no mirar atrásForça pra seguir e não olhar pra trás
Solo quiero escuchar tu dulce voz diciéndome:Só quero ouvir Tua doce voz a me dizer:
'Ven sin miedo, ven!'"Vem sem medo, vem!"

(CORO)(REFRÃO)
Quiero caminar sobre las aguas sin miedo de ahogarmeEu quero andar sobre as águas sem medo de me afogar
Aunque los vientos me hagan temblarMesmo que os ventos me façam tremer
Mirando tus ojosOlhando em teus olhos
Y sosteniéndome en tus manos, séE segurando em Tuas mãos, eu sei

Sí, sé, no es ilusiónSim, eu sei, não é ilusão
Sé que nuestros sueños son realesEu sei que nossos sonhos são reais
Y cuando todo parezca tan frío y soloE quando tudo parecer tão frio e só
Llévame en tus brazos y hazme descansarMe leve em Teus braços e me faz descansar

(CORO)(REFRÃO)
Quiero caminar sobre las aguas sin miedo de ahogarmeEu quero andar sobre as águas sem medo de me afogar
Aunque los vientos me hagan temblarMesmo que os ventos me façam tremer
Mirando tus ojosOlhando em teus olhos
Y sosteniéndome en tus manos, sé que todo está bienE segurando em Tuas mãos, eu sei que está tudo bem

Quiero caminar sobre las aguasEu quero andar sobre as águas
Quiero caminar sobre las aguasEu quero andar sobre as águas