Fingers Crossed

Les Doigts Croisés

Fingers Crossed

Je pense que c'était le quatre juilletI think it was the fourth of that July
Je me souviens de nos regards échangésI remember looking in each other's eyes
Regardant la flamme s'éteindreWatching as the spark was fading
Mais aucun de nous n'a pu le direBut neither one could say it

Ironiquement, on a ri jusqu'à pleurerIronically we laughed until we cried
Le soleil s'est levé et tout est devenu si calmeThe Sun came up and then it got so quiet
Je savais que la fin approchaitI knew the end was getting closer
Je pensais qu'on vieillirait ensemble, ouaisI thought we would grow old, yeah

Mais toiBut you
Tu auras toujours mon cœur, c'est pas nouveauWill always have my heart, it's nothing new
Quand je suis seul, j'essaie de revoir nos vieilles photosWhenever I'm alone I try to look through our old photographs
Tu te souviens quand on riaitRemember when we used to laugh
Mais je ne nous reconnais plusBut I don't recognize us anymore

Ma maman m'a ditMy momma told me
Si tu aimes quelqu'un, il faut le libérerIf you love someone you've got to set them free
Mais je suppose que tu ne reviendras pasBut I guess that you're not coming back
Je pensais qu'on pouvait défier le destinI thought that we could beat the odds
Et essayer de corriger nos défautsAnd try to fix all of our flaws
Mais quand tu as dit que tu m'aimaisBut when you said you loved me
Oh, tu devais avoir les doigts croisésOh, you must have had your fingers crossed

Le temps passe, les cicatrices ne se voient plusThe time goes by the scars no longer show
Mais au fond, il reste ce videBut underneath it all there's still this hole
Rempli de mes doutesFilled up with my second guesses
Mais je suppose que j'ai appris une leçonBut I guess I've learned a lesson

Que les gens dans ta vie vont et viennentThat people in your life will come and go
Mais des cendres, quelque chose de beau va naîtreBut from the ashes something beautiful will grow
Parce que je suis plus heureux que jamais ces derniers temps'Cause I'm happier than ever lately
Je suis reconnaissant pour tout ce que tu m'as donnéI'm thankful for all you gave me

Oh, toiOh, you
Tu auras toujours mon cœur, c'est pas nouveauWill always have my heart, it's nothing new
Quand je suis seul, j'essaie de revoir nos vieilles photosWhenever I'm alone I try to look through our old photographs
Tu te souviens quand on riaitRemember when we used to laugh
Mais je ne nous reconnais plusBut I don't recognize us anymore

Ma maman m'a ditMy momma told me
Si tu aimes quelqu'un, il faut le libérerIf you love someone you've got to set them free
Mais je suppose que tu ne reviendras pasBut I guess that you're not coming back
Je pensais qu'on pouvait défier le destinI thought that we could beat the odds
Et essayer de corriger nos défautsAnd try to fix all of our flaws
Mais quand tu as dit que tu m'aimaisBut when you said you loved me
Oh, tu devais avoir les doigts croisésOh, you must have had your fingers crossed

Ah, euh, ah, euh, ah, euhAh, uh, ah, uh, ah, uh
(Du devais avoir les)(Must have had your)
Ah, euh, ah, ohAh, uh, ah, oh

Quand tu as dit que tu m'aimaisWhen you said you loved me
Tu devais avoir les doigts croisésMust have had your fingers crossed