Cuidado Com o Anel

Cuidado con el anillo

Cuidado Com o Anel

Deja mi mano, deja mi dedoDeixe minha mão, deixe meu dedo
Deja mi mano, tengo miedoDeixe minha mão, eu tenho medo
Deja mi mano, deja mi dedoDeixe minha mão, deixe meu dedo
Deja mi mano, tengo miedoDeixe minha mão, eu tenho medo

Fue un novioFoi um namorado
Que Chiquinha consiguióQue Chiquinha arranjou
Todo embobadoTodo abestalhado
Nunca fue a SalvadorNunca foi em Salvador

Dijo: Mi amor, soy un campesinoDisse: Meu amor, eu sou um tabaréu
Este anillo tuyo es una joya valiosaEsse seu anel é uma joia de valor
Fue a tomar tu manoFoi pegar na sua mão
Pero Chiquinha se quejóMas Chiquinha reclamou

Deja mi mano, deja mi dedoDeixe minha mão, deixe meu dedo
Deja mi mano, tengo miedoDeixe minha mão, eu tenho medo
Deja mi mano, deja mi dedoDeixe minha mão, deixe meu dedo
Deja mi mano, tengo miedoDeixe minha mão, eu tenho medo

Cuando el novioQuando o namorado
Te diga que es campesinoLhe disser que é tabaréu
Ten cuidadoTenha mais cuidado
Él quiere tu anilloEle quer é seu anel

Da tu manoDê a sua mão
Pero sé astutaMas seja espertinha
Da tu manitaDê sua mãozinha
Pero cuidado con el anilloMas cuidado com o anel

Deja mi mano, deja mi dedoDeixe minha mão, deixe meu dedo
Deja mi mano, tengo miedoDeixe minha mão, eu tenho medo
Deja mi mano, deja mi dedoDeixe minha mão, deixe meu dedo
Deja mi mano, tengo miedoDeixe minha mão, eu tenho medo

Fue un novioFoi um namorado
Que Chiquinha consiguióQue Chiquinha arranjou
Todo embobadoTodo abestalhado
Nunca fue a SalvadorNunca foi em Salvador

Dijo: Mi amor, soy un campesinoDisse: Meu amor, eu sou um tabaréu
Este anillo tuyo es una joya valiosaEsse seu anel é uma joia de valor
Fue a tomar tu manoFoi pegar na sua mão
Pero Chiquinha se quejóMas Chiquinha reclamou

Deja mi mano, deja mi dedoDeixe minha mão, deixe meu dedo
Deja mi mano, tengo miedoDeixe minha mão, eu tenho medo
Deja mi mano, deja mi dedoDeixe minha mão, deixe meu dedo
Deja mi mano, tengo miedoDeixe minha mão, eu tenho medo

Cuando el novioQuando o namorado
Te diga que es campesinoLhe disser que é tabaréu
Ten cuidadoTenha mais cuidado
Él quiere tu anilloEle quer é seu anel

Da tu manoDê a sua mão
Pero sé astutaMas seja espertinha
Da tu manitaDê sua mãozinha
Pero cuidado con el anilloMas cuidado com o anel

Deja mi mano, deja mi dedoDeixe minha mão, deixe meu dedo
Deja mi mano, tengo miedoDeixe minha mão, eu tenho medo
Deja mi mano, deja mi dedoDeixe minha mão, deixe meu dedo
Deja mi mano, tengo miedoDeixe minha mão, eu tenho medo

Cuidado, ChiquinhaCuidado, Chiquinha
Para no perder el anilloPra não perder o anel