Corrida de Jangada

Jangada Race

Corrida de Jangada

My master gave the startMeu mestre deu a partida
It's time, let's goÉ hora, vamos embora
Towards the coastPros rumos do litoral
Let's goVamos embora
On the way back, I'll come fastNa volta eu venho ligeiro
Let's goVamos embora
I'll come first to take your heartEu venho primeiro pra tomar teu coração
It's time!É hora!
Come on, let's goOra, vamos embora
It's time, let's goÉ hora, vamos embora
It's time, let's goÉ hora, vamos embora
Let's go, come on, let's go!Vamos embora, ora, vamos embora!
It's time, let's goÉ hora, vamos embora
It's time, let's goÉ hora, vamos embora

Wind turning aroundViração virando vai
Look at the wind, the boatOlha o vento, a embarcação
My raft is not a ship, noMinha jangada não é navio, não
It's not a steamboat or airplaneNão é vapor nem avião
But it carries a lot of loveMas carrega muito amor
Inside its heartDentro do seu coração

I'm my master, my helmsmanSou meu mestre, meu proeiro
I'm second, I'm firstSou segundo, sou primeiro
Straight to arriveReta de chegar
Look at the straight to arriveOlha a reta de chegar
Master, helmsmanMestre, proeiro
Second, firstSegundo, primeiro
Straight to arriveReta de chegar
Straight to arriveReta de chegar

My boat is a processionMeu barco é procissão
My land is my churchMinha terra é minha igreja
Bride is a rosaryNoiva é rosário
I'll pray on your bodyNo seu corpo vou rezar
My bride is my rosaryMinha noiva é meu rosário
I'll pray on your bodyNo seu corpo vou rezar

Come on!Ora!
Come on, let's goOra, vamos embora
Let's goVamos embora
Let's goVamos embora
Let's goVamos embora
Let's goVamos embora
Come on, let's goOra, vamos embora
Come on, let's go, manOra, vamos embora, nego