Jardins d'Enfance

Jardins de Infância

Et comme un conte de féesE como um conto de fada
Il y a toujours une sorcière pour faire peurTem sempre uma bruxa pra apavorar
Le dragon qui dévore des gensO dragão comendo gente
Et la belle au bois dormant qui ne se réveille pasE a bela adormecida sem acordar
Tout ce que le maître ordonneTudo que o mestre mandar
Et la chèvre aveugle tourne sans voirE a cabra cega roda sem enxergar

Et tu t'es cachéE você se escondeu
Et tu as oubliéE você esqueceu

Pique-nique sans distancePique palco sem distância
Des pieds qui marchent sur des œufs, regardez-vousPés pisando em ovos, vejam vocês
Un certain saute-feuUm tal de pula fogueira
Des pistolets et des mortiers, regardez-vousPistolas morteiros vejam vocês
Prends la flagellation de JudasPegue a malhação de Judas
Et des casse-têtes, regardez-vousE quebra-cabeças vejam vocês

Et tu t'es cachéE você se escondeu
Et tu ne voulais pas voirE você não quis ver

Je regarde le fou sur le banc, regarde le bâton sur le chatOlho o bobo na berlinda, olha o pau no gato
Policier et voleurPolicia e ladrão
Il y a de la charogne et une verge de justiceTem carniça e palmatória
Juste devant ta porteBem no teu portão
Tu vis dans un monde imaginaireVocê vive o faz de conta
Dis que c'est faux, tu joues jusqu'à tomberDiz que é de mentira, brinca até cair
Le fouet brûle, maman puis-je y aller ?Chicotinho tá queimando, mamãe posso ir?

Pique-nique sans distancePique palco sem distância
Des pieds qui marchent sur des œufs, sorcière, dragonPés pisando em ovos, bruxa, dragão
Un certain saute-feuUm tal de pula fogueira
Et la chèvre aveugle va à la renverseE a cabra cega vai de roldão
Prends la flagellation de JudasPega a malhação de Judas
Et un petit oiseau mort sur le solE um passarinho morto no chão

Et tu as connuE você conheceu
Et tu as apprisE você aprendeu