Meiigevoel

Vento de Maio

MeiigevoelVento de raio
Koningin van meiRainha de maio
Vallende sterEstrela cadente

Het kwam ineensChegou de repente
Het einde van de reisO fim da viagem
Nu kan ik niet meerAgora já não dá mais
TeruggaanPra voltar atrás

Koningin van meiRainha de maio
Dank voor je vibeValeu o teu pique
Alleen maar om te regenenApenas para chover
Op mijn picknickNo meu piquenique

Zo is mijn schoenAssim meu sapato
Bedekt met modderCoberto de barro
Alleen maar om niet te stoppenApenas pra não parar
Of terug te gaanNem voltar atrás

Koningin van meiRainha de maio
Dank voor de reisValeu a viagem
Nu kan ik niet meerAgora já não dá mais

Dan hoor ik op de autoradio ons nummerNisso eu escuto no rádio do carro a nossa canção
(Zonnige wind en sterren van de zee)(Vento solar e estrelas do mar)
Zon als een zonnebloem en mijn ogen branden van de rookSol girassol e meus olhos ardendo de tanto cigarro
En bijna vergat ik dat de tijd niet stopt, en niet zal wachtenE quase que eu me esqueci que o tempo não para, nem vai esperar

MeiigevoelVento de maio
Koningin van de zonnestralenRainha dos raios de sol
Ga in je vibeVá no teu pique
Vallende ster tot nooit meerEstrela cadente até nunca mais
Behandel jezelf niet slechtNão te maltrates
En probeer niet terug te gaan naar wat er niet meer isNem tentes voltar o que não tem mais vez

Ik herinner je naam niet, weet nietNem lembro teu nome, nem sei
Een willekeurige ster, daar op de bodem van de zeeEstrela qualquer, lá no fundo do mar
Meiigevoel, koningin van de zonnestralenVento de maio, rainha dos raios de sol

Koningin van mei, dank voor je vibeRainha de maio, valeu o teu pique
Alleen maar om te regenen op mijn picknickApenas para chover no meu piquenique
Zo is mijn schoen bedekt met modderAssim meu sapato coberto de barro
Alleen maar om niet te stoppen, of terug te gaanApenas pra não parar, nem voltar atrás