Waterverf Van Bresilie

Acuarela de Brasil

Waterverf Van Bresilie

Brasil, mi Brasil, BrasilBrasilië, my Brasilië Brasilië
Mi mulata soñadora, te cantaré en mis versosMy mulat izoneiro, I'll sing jy in my vers
Brasil, Samba para dar, balanceando caderasBrasilië, Samba te gee, wat wiegen zwiepen
Brasil es mi amor, tierra de nuestro SeñorBrasilië is my liefde, land van ons Here

Brasil, yo, yo, yoBrasilië, me, me, me

Abre el telón del pasadoOop die gordyn van die verlede
Lleva a una madre negra de la sierraNeem 'n swart moeder van gezaagde
Coloca al rey en el Congo congadoPlaas die koning in die Kongo congado
Vamos a cantarlo de nuevo, el trovadorKom ons sing dit weer die troubadour
La luna de MerencóriaDie Merencória maan
Todas mis canciones de amorAl my liefde lied
Veo a esta mujer caminarEk sien hierdie vrou loop
Los pasillos arrastran tu falda de encajeThe halls sleep jou rok kant

Brasil, para mí, incluso para mí, para mí,Brasilië, vir my, selfs my, vir my,

Brasil, el país bueno y sabrosoBrasilië, die land goed en smaaklik
La mujer de cabello oscuro no parece importanteDie donkerkop vrou kyk nie belangrik
Brasil, Samba para dar, balanceando caderasBrasilië, Samba te gee, wat wiegen zwiepen
Brasil es mi amor, tierra de nuestro SeñorBrasilië is my liefde, land van ons Here

Brasil, yo, yo, yoBrasilië, me, me, me

Hey, que este coco sueneHey, gee dat hierdie klapper klapper
Dónde colgar mi hamaca en la brillante noche de lunaWaar om te bind my hangmat in die helder nag maan
Oh, escucho estas fuentes murmurantesO, hierdie murmelende fonteine hoor
Dónde encontrar agua para calmar mi sedWaar kry ek dood te maak my dors
Y donde la luna viene a jugarEn waar die maan kom om te speel
Ah, qué hermoso y moreno es BrasilAh, wat mooi en bruin Brasilië
Es para mí de Brasil, BrasilDit is vir my van Brasilië Brasilië
Tierra de samba y pandeiroTerra die samba e pandeiro

Brasil, para mí, para mí, BrasilBrasilië, vir my, vir my, Brasilië