Promettimi

Belovenis Mij

Promettimi

Belovenis mij dat voor je gaat slapenPromettimi che prima di dormire
Soms, niet elke avondQualche volta non tutte le sere
Je zult verliefd worden, een beetje of veelTi innamorerai più poco o tanto
Je zult je niet tevredenstellenNon ti accontenterai

Belovenis mij dat voordat je gaat wegenPromettimi che prima di pesare
De volgende stap en nadenken of het de moeite waard isIl prossimo passo e pensare se vale
Zul je je herinnerenTi ricorderai
Om van binnen te voelen wat je wiltDi sentire dentro cosa vuoi

Stemmen van honing om te herinnerenVoci di miele da ricordare
Om weer omhoog te klimmen als zeelieden in de zeeRisalire come marinai nel mare
Voel geen grenzenNon sentirne confine
Voel geen grenzenNon sentirne confine

Belovenis mij de zon binnen te latenPromettimi di fare entrare il sole
Die de botten droogt en het hart goed verwarmtChe asciuga le ossa e scalda bene il cuore
Ook al zou je alleen 's nachts van problemen levenAnche quando vivresti solo di notte di guai
Belovenis mij dat je jezelf nooit zult bedriegenPromettimi di non mentirti mai
Neem geen genoegen met de gedachte dat je danNon prendere in giro pensando che poi
Je niet zomaar moet opscheppenNon vantarti a caso
En je nooit beter moet voelenE non sentirti migliore mai

Stemmen van honing om opnieuw te beluisterenVoci di miele da riascoltare
Om weer omhoog te klimmen als zeelieden in de zeePer risalire come marinai nel mare
Vind geen grenzenNon trovarne confine
Ik heb met jou geleerd te zeggenIo con te ho imparato a dire
Ik geef om jeTi voglio bene
En te springen zonder te tellenE a saltare senza contare
En wat overblijft is wat teltE che conta quel che rimane
En wat overblijft is wat teltE che conta quel che rimane

Alles daalt om weer omhoog te klimmenTutto scende per risalire
Als je volhoudt en je laat gaanSe tiene duro e si lasciare andare
En alles gaat door een kanaalE tutto passa per un canale
Alles is nuttig, alles is speciaalTutto serve tutto è speciale
Zo vind ik het fijn om te denkenE' così che mi piace pensare

Ik heb met jou geleerd te zeggenIo con te ho imparato a dire
Ik geef om jeTi voglio bene
En te springen zonder te tellenE a saltare senza contare
En wat overblijft is wat teltE che conta quel che rimane
Alles verandert, maar dat blijftCambia tutto ma quello resta
Altijd hetzelfdeSempre uguale
Ik geloof dat dit liefde isCredo che sia questo amore
En ik geloof dat dit is wat houden van isE credo che sia questo amare