Este Meu Jeito

Este Mi Estilo

Este Meu Jeito

Diz que soy extrañaDiz que sou estranha
Que tengo rasgos especialesQue tenho traços especiais
Como si hubiera algo mal en míComo se houvesse alguma coisa errada em mim
Que no se entiendeQue nem se entranha
Que no sé qué másQue não sei quê não sei que mais
¿Será que nunca habían visto a alguien así?Será que nunca tinham visto alguém assim
Siento que el mundo se está volteando del revésSinto que o mundo vai virando do avesso
Mientras canto y sueño y nunca me aburroEnquanto eu canto e sonho e nunca me aborreço
¿Qué armas de lanzamiento?Quais armas de arremesso

Lo que quiero es bailarEu quero é dançar
Y ser así como soyE ser assim como sou
De este mi estilo que es míoDeste meu jeito que é meu
De esta maneraDesta forma
Venga el Fado que yoVenha o Fado que eu
Bailo la mornaSambo a morna
De este mi estilo que es míoDeste meu jeito que é meu
Y es carácterE é feitio
Solo sé que la vida está hecha para vivirSó sei que a vida é feita p'ra viver
Y yo voy a vivirE eu vou viver

Dices que soy tontaDiz que sou tonta
Por tener el flequillo desigualPor ter a franja desigual
Y por andar siempre descalza por ahíE por andar sempre descalça por aí
Que soy rebeldeQue sou do contra
Por no ver el noticieroPor não ver o telejornal
Y que me visto como chico solo porque síE que me visto a rapaz só porque sim
Siento que el mundo se está volteando del revésSinto que o mundo vai virando do avesso
Mientras hablan, yo hago y sucedoEnquanto falam eu faço e aconteço
Si hay fiesta, aparezcoSe há festa eu apareço

Lo que quiero es bailarEu quero é dançar
Y ser así como soyE ser assim como sou
De este mi estilo que es míoDeste meu jeito que é meu
De esta maneraDesta forma
Venga el Fado que yoVenha o Fado que eu
Bailo la mornaSambo a morna
De este mi estilo que es míoDeste meu jeito que é meu
Y es carácterE é feitio
Solo sé que la vida está hecha para vivirSó sei que a vida é feita p'ra viver
Y yo voy a vivirE eu vou viver

De este mi estilo que es míoDeste meu jeito que é meu
Y no me importa si soy normalE quero lá saber se sou normal
Soy poema de Pessoa, arcoíris vendavalEu sou poema de Pessoa, arco-íris-vendaval
Soy Juana de Arco, soy nadieSou Joana D'Arc, sou zé-ninguém
Soy quien sea cuando quiera, y si molesta, que así seaSou quem eu for quando eu quiser, e se incomoda ainda bem
Así soy, soy como soyEu sou assim, sou como sou
Un palacio inacabado, un infinito detrás del finUm palácio inacabado, um infinito atrás do fim

No me importa si eso es normalQuero lá saber se isso é normal
Solo soy asíSó sou assim
De este mi estilo que es míoDeste meu jeito que é meu
De esta maneraDesta forma
Venga el Fado que yoVenha o Fado que eu
Bailo la mornaSambo a morna
De este mi estilo que es míoDeste meu jeito que é meu
Y es carácterE é feitio
Solo sé que la vida está hecha para vivirSó sei que a vida é feita p'ra viver
Y yo voy a vivirE eu vou viver
De este mi estilo que es míoDeste meu jeito que é meu
De este mi estilo que es míoDeste meu jeito que é meu