Se Piovesse Il Tuo Nome

Als Je Naam Zou Vallen

Se Piovesse Il Tuo Nome

We hebben ons nooit echt gewijdNon ci siamo mai dedicati
Aan de juiste, de juiste liedjesDedicati le, le canzoni giuste
Misschien omdat niemand ooit over ons praatForse perché di noi non ne parla mai nessuno
We hebben elkaar nooit de woorden gezegdNon ci siamo mai detti le parole
We hebben elkaar nooit de juiste woorden gezegdNon ci siamo mai detti le parole giuste
Zelfs niet per ongelukNeanche per sbaglio
Zelfs niet per ongeluk in stilteNeanche per sbaglio in silenzio

De stad is vol fonteinenLa città è piena di fontane
Maar de dorst verdwijnt nooitMa non sparisce mai la sete
Het zal wel de afleiding zijnSarà la distrazione
Het zal, het zal, het zalSarà, sarà, sarà
Dat ik altijd de Sahara in mijn mond hebChe ho sempre il Sahara in bocca
De stad is vol winkelsLa città è piena di negozi
Maar ze sluiten altijd weerMa poi chiudono sempre
En blijf ik alleenE rimango solo io
Om de wereld de rest te gevenA dare il resto al mondo

Als je naam zou vallenSe in mezzo alle strade
Tussen de stratenO nella confusione
Of in de verwarring, ikPiovesse il tuo nome, io
Zou letter voor letter willen drinkenUna lettera per volta vorrei bere
Tussen duizend mensenIn mezzo a mille persone
Station na station, alsStazione dopo stazione, se
Als ik niet op de juiste stap uitkom, is het jouw schuldNon scendo a quella giusta è colpa tua

We hebben elkaar nooit echt gezien, enNon ci siamo mai visti per davvero, e
We hebben elkaar nooit echt voor de gek gehoudenNon ci siamo mai presi per davvero in giro
Zelfs niet per ongelukNeanche per sbaglio
Zelfs niet per ongeluk in stilteNeanche per sbaglio in silenzio
De stad ontmoet jouw woestijnLa città incontra il tuo deserto
Die ik al altijd bewaterChe io innaffio da sempre
Het zal mijn missie zijnSarà la mia missione
Het zal, het zal, het zalSarà, sarà, sarà
Dat ik nu een bloem in mijn mond hebChe ora ho un fiore nella bocca

Als je naam zou vallenSe in mezzo alle strade
Tussen de stratenO nella confusione
Of in de verwarring, ikPiovesse il tuo nome, io
Zou letter voor letter willen drinkenUna lettera per volta vorrei bere
Tussen duizend mensenIn mezzo a mille persone
Station na station, alsStazione dopo stazione, se
Als ik niet op de juiste stap uitkom, is het mijn schuldSe non scendo a quella giusta è colpa mia

Maar zonder jou, wie ben ik?Ma senza te, chi sono io?
Een hoop stapeluitgavenUn mucchio di spese impilate
Een boek in het Frans dat ik niet begrijpUn libro in francese che poi non lo so
Zelfs niet, zelfs niet goed, ikNeanche, neanche bene, io
Als je moet gaan, betaal ikSe devi andare pago io
Sorry dat ik hardop denkScusa se penso a voce alta
Sorry dat ik hardop denkScusa se penso a voce alta

Als je naam zou vallenSe in mezzo alle strade
Tussen de stratenO nella confusione
Of in de verwarring, ikPiovesse il tuo nome, io
Zou letter voor letter willen drinkenUna lettera per volta vorrei bere
Tussen duizend mensenIn mezzo a mille persone
Station na station, alsStazione dopo stazione, se
Als ik niet op de juiste stap uitkom, is het jouw schuldSe non scendo a quella giusta è colpa