Quem Me Tocou?

¿Quién me tocó?

Quem Me Tocou?

ImundaImunda
Esa era tu condiciónEra está sua condição
Disfrazada entre la multitudDisfarçada entre a multidão
Ella llorabaEla chorava

Doce años y aún sienteDoze anos e ainda sente
Que de una herida en el vientreQue de uma ferida no ventre
Sangre brotabaSangue jorrava

No podía tocar a nadieNão podia tocar em ninguém
Ni recibir un abrazo tampocoNem ter um abraço também
Era su cruzEra sua cruz

Pero en medio de esta multitudMas no meio desta multidão
Arriesgándose, ella extiende la manoSe arriscando ela estende a mão
Y toca a JesúsE toca em Jesus

¿Quién me tocó?Quem me tocou?
De repente él se sorprendeDe repente ele fica surpresa
¿Quién me tocó?Quem me tocou?
¿Será conmigo? No tengo certezaSerá que é comigo não tenho certeza

Un discípulo le habla al maestroUm discípulo fala ao mestre
¿Será este Señor otro desafío?Será este Senhor mais um teste
Pues la multitud te aprietaPois a multidão te aperta
Y preguntas quién me tocóE perguntas quem me tocou

Ahora ella sabe que habla consigo mismaEla agora já sabe que fala consigo
¿Quién me tocó?Quem me tocou?
No puedo hablar porque sé del peligroEu não posso falar porque sei do perigo
Puedo ser apedreadaPosso ser apedrejada
Pero ya no siento nadaMas eu já não sinto nada
Mi dolor se ha idoJá se foi a minha dor

Con miedoCom medo
Ella sabe que la ley dice asíEla sabe que a lei diz assim
Con la hemorragia sin finCom a hemorragia sem fim
Tenía que vivir en los márgenesTinha que viver nas margens
Pero el dolor de vivir sin familiaMas a dor de viver sem família
De querer tener un hijo o una hijaDe querer ter filho ou filha
Le dio corajeLhe deu coragem
Y la voz del Señor la condenaE a voz do Senhor lhe condena
Ella tenía que entrar en escenaEla tinha que entrar em cena
La voz le faltabaVoz lhe faltava
Pero mirando el rostro del MaestroMas olhando no rosto do Mestre
Sosteniéndose firme en sus vestidurasSegurando bem firme em suas vestes
Ella llorabaEla chorava

¿Quién me tocó?Quem me tocou?
Ella levanta la manoEla levanta a mão
Afirmando su feAfirmando sua fé

¿Quién me tocó?Quem me tocou?
Todos la miranTodos olham pra ela
Y se dan cuenta quién esE percebem quem é

Ella ya no tiene miedoEla já não tem mais medo
Y le dice al Señor perciboE lhe disse Senhor percebo
Que ya no estoy enfermaQue já não estou doente
El Señor me ha sanadoO Senhor já me curou

Quien te tocóQuem te tocou
Fue el alma de alguienFoi a alma de alguém
Llena de amarguraCheia de amargura

Quien te tocóQuem te tocou
De ahora en adelanteDe agora em diante
Es una nueva criaturaÉ nova criatura

LevántateTe levanta
Y ponte de pieE põe-te de pé
Ve en paz, oh dichosa mujerVai em paz ô ditosa mulher
Porque tu fe te ha salvadoPois tua fé te salvou