One Last Time

Una Última Vez

One Last Time

Sería más fácil si hubiera alguien másIt'd be easier if there was someone else
Podría entender si hubiéramos tenido una peleaI might understand if we had had a fight
Y estamos acostados aquí pero estás en otro lugarAnd we're lying here but you're somewhere else
No quiero ver lo que no sientesI don't wanna see what you don't feel
Así que solo apaga las luces.So just turn off the lights.

Sé que lo intentas pero tu corazón no va a fingirloI know you try but your heart ain't gonna fake it
Si no es amor, no hay forma de que lo pueda soportarIf it ain't love theres no way I can take it
Tan expuesta,So exposed,
podría estar desnuda.might as well be naked.
Bebé, he estado rezandoBaby I've been praying

Pero simplemente no puedo hacer que me amesBut I just can't make you love me
y me quema el corazón,and it burns my heart,
que no sientas la llama.that you don't feel the flame.
No, simplemente no puedo hacer que me ames,No, I just can't make you love me,
Así que abrázame como si lo sintieras, y yo fingiré que lo sientesSo hold me like you mean it, and I'll pretend you feel it
Una última vezOne last time

No digas la palabra,Don't say the word,
Bebé, por favor no hablesBaby, please don't speak
Solo abrázame fuerte y déjame creer.Just hold me close and let me make believe.

No quiero sufrir hasta que amanezca,I don't wanna hurt till the morning breaks,
Solo finjamos que es el final y pasemos una última noche juntos.Just pretend it's the end and spend one last night with me.

Sé que lo intentas pero tu corazón no va a fingirloI know you try but your heart ain't gonna fake it
Si no es amor, no hay forma de que lo pueda soportarIf it ain't love theres no way I can take it
Tan expuesta,So exposed,
podría estar desnuda.might as well be naked.
Bebé, he estado rezandoBaby I've been praying

Pero simplemente no puedo hacer que me amesBut I just can't make you love me
y me quema el corazón,and it burns my heart,
que no sientas la llama.that you don't feel the flame.
No, simplemente no puedo hacer que me ames,No, I just can't make you love me,
Así que abrázame como si lo sintieras, y yo fingiré que lo sientesSo hold me like you mean it, and I'll pretend you feel it
Una última vezOne last time

Sé que no es culpa de nadieI know it's no one's fault
que simplemente no esté ahí para tithat it's just not there for you
Que no puedes hacer que tu corazón sienta lo que siento por ti.That you can't make your heart feel the way I feel for you.
Está bien seguir aferrándonos,It's alright to keep on hanging on,
Solo dame una noche más antes de que ambos sigamos adelante.Just give me one more night before we both move on.

Pero simplemente no puedo hacer que me amesBut I just can't make you love me
y me quema el corazón,and it burns my heart,
que no sientas la llama.that you don't feel the flame.
No, simplemente no puedo hacer que me ames,No, I just can't make you love me,
Así que abrázame como si lo sintieras, y yo fingiré que lo sientes,so hold me like you mean it, and I'll pretend you feel it,

Pero simplemente no puedo hacer que me ames, y me quema el corazón que no sientas la llama.But I just can't make you love me, and it burns my heart that you don't feel the flame.
No, simplemente no puedo hacerte amarte,No I just can't make you love you,
Así que abrázame como si lo sintieras y yo fingiré que lo sientesSo hold me like you mean it and I'll pretend you feel it
Una última vezOne Last time