Cidade Vazia

Leere Stadt

Cidade Vazia

Es gibt einen Moment im LebenHá um momento na vida
In dem man kämpfen mussEm que é preciso lutar
Es ist, wenn ein Traum von unsÉ quando um sonho da gente
Eines Tages aufwachtResolve um dia acordar
Es nützt nichts zu lächelnNão adianta sorrir
Es lohnt sich nicht zu singenNem vale a pena cantar
Wenn es wahr ist, dass die LiebeSe é verdade que o amor
Eines Tages enden wirdUm dia vai se acabar

Und wer sagt, dass die LiebeE quem disser que o amor
Ein armes Lied isté uma pobre canção
Verdient keinen VerzeihungJá não merece perdão
Für diese arme IllusionPor essa pobre ilusão
Und der Wind weint am NachmittagE chora o vento da tarde
Und das Wasser am Kai weintE chora a água do cais
In dieser leeren StadtNessa cidade vazia
Wo niemand mehr wohntOnde ninguém mora mais

Sogar der Himmel ist dunkel gewordenAté o céu escureceu
Nicht einmal die SonneNem mesmo o sol
Ist heute aufgegangenHoje nasceu
Und jede Farbe hat sich verwandeltE toda cor se transformou
In eine Traurigkeit des LebensNuma tristeza de viver

Deshalb bleibt uns nichts anderes übrig, als zu kämpfenPor isso o jeito é lutar
Um die Liebe zurückzubringenPara de novo voltar
Die das Leben verloren hatO amor que a vida perdeu
In der Blume, die sich gelöst hatNa Flor que se desprendeu

Und es sind so viele Menschen auf der ErdeE é tanta gente na Terra
Dass wir zeigen müssenQue vamos ter de mostrar
Dass die Liebe ein ruhiges Leben istQue o amor é vida serena
Der Horizont des MeeresÉ o horizonte do mar

Und wer verstehen willE quem quiser entender
Und helfen kanne se puder ajudar
Unser Wunsch ist es, zu erreichennosso desejo é fazer
Dass das ganze Universum sich liebttodo o Universo se amar