Cidade Vazia

Ciudad vacía

Cidade Vazia

Hay un momento en la vidaHá um momento na vida
¿Qué necesitas para luchar?Em que é preciso lutar
Es cuando un sueño de nosotrosÉ quando um sonho da gente
Resuelve un día para despertarResolve um dia acordar
No sirve sonreírNão adianta sorrir
Ni siquiera vale la pena cantarNem vale a pena cantar
Si es verdad que el amorSe é verdade que o amor
Un día habrá terminadoUm dia vai se acabar

Y quien dice que el amorE quem disser que o amor
es una canción pobreé uma pobre canção
Ya no merece perdónJá não merece perdão
Por esta pobre ilusiónPor essa pobre ilusão
Y llora el viento de la tardeE chora o vento da tarde
Y llora el agua del muelleE chora a água do cais
En esta ciudad vacíaNessa cidade vazia
Donde ya no vive nadieOnde ninguém mora mais

Hasta el cielo se oscurecióAté o céu escureceu
Ni siquiera el solNem mesmo o sol
Hoy nacióHoje nasceu
Y cada color volvióE toda cor se transformou
En una tristeza por vivirNuma tristeza de viver

Es por eso que el camino es lucharPor isso o jeito é lutar
Para volver de nuevoPara de novo voltar
El amor que la vida ha perdidoO amor que a vida perdeu
En la flor que ha salidoNa Flor que se desprendeu

Y hay tanta gente en la TierraE é tanta gente na Terra
Que vamos a tener que mostrarQue vamos ter de mostrar
Que el amor es una vida serenaQue o amor é vida serena
Es el horizonte del marÉ o horizonte do mar

Y quien quiera entenderE quem quiser entender
y si puedo ayudare se puder ajudar
nuestro deseo es hacernosso desejo é fazer
todo el universo para amarse unos a otrostodo o Universo se amar