Nova Roma

Nueva Roma

Nova Roma

Pernambuco, si eres la nueva Roma,Pernambuco se tu és a nova Roma,
¿Por qué maltratas a tus valientes guerreros?Por que maltratas teus bravos guerreiros?
Pernambuco, despiertas tienes fama,Pernambuco despertas tens fama.
En nuestros corazones eres el primero.Em nossos corações és o primeiro.

Tu pasado, tus glorias,Teu passado tuas glórias
Y el terror de la esclavitud.E o terror da escravidão.
Tu pueblo aún llora,Teu povo ainda chora,
Por tu inercia y lentitud.Por tua inércia e lentidão.

Tus altos cocoteros que no son tuyos,Teus altos coqueiros que não são teus.
De soberbio esplendor natural.De soberbo esplendor natural
Mi pueblo clama lo que es tuyo,Meu povo clama o que teu,
Hermanos comparten un pan desigual.Irmãos partilham um pão desigual.

Pernambuco, si eres la nueva Roma,Pernambuco se tu és a nova Roma,
¿Por qué maltratas a tus valientes guerreros?Por que maltratas teus bravos guerreiros?
Pernambuco abraza a tu pueblo, lo llama,Pernambuco abraça teu povo, o chama.
Porque todos nosotros te amamos por completo.Porque todos nós te amamos por inteiro.