Deus Me Levantou

Dieu m'a relevé

Deus Me Levantou

Dieu m'a relevéDeus me levantou
L'ennemi voulait me briser les jambesO inimigo quis quebrar as minhas pernas
Mais, Dieu m'a relevéMas, Deus me levantou
L'ennemi m'a jeté dans cette terreO inimigo me jogou naquela terra

Mais, Dieu m'a relevéMas, Deus me levantou
Tout ça, c'était le début de l'histoire que Dieu a projetéeTudo isso foi o inicio da história que Deus projetou
Mais, Dieu a relevéMas, Deus levantou
Dans cette terre, un homme nommé MaquirNaquela terra um homem chamado Maquir

Qui m'a aidéQue me ajudou
M'a donné refuge dans cet endroitMe deu abrigo naquele lugar
Et de moi s'est occupé l'ennemiE de mim cuidou o inimigo
Il pensait avoir gagnéAté pensou ter me vencido
Mais Dieu m'a relevéMas Deus me levantou
Dieu a fait savoir au roiDeus fez o rei saber
Que j'étais abandonné et oubliéQue eu estava jogado e esquecido

Bien loin d'iciBem longe dali
Alors j'ai décidé de remplirEntão decidi cumprir
Les paroles qu'il ditAs palavras que diz
Oh mon père ainsiOh meu pai assim
Je serai fidèle à ta maisonSerei fiel a tua casa
Mon ami tant que j'existeraiMeu amigo enquanto eu existir

Et quand je n'avais plus de forces pour traînerE quando não tinha mais forças pra me arrastar
Des plans frustrés et des projets non réalisésPlanos frustrados e projetos sem realizar
J'entends quelqu'un crier bien fort pour que j'écouteOuço alguém gritar bem alto para eu escutar
La carriole du roi vient d'arriverA carruagem do rei acabou de chegar

Je rêvais mais je n'imaginais pas sortir d'iciEu sonhava mais não imaginava sair dali
Je ne le méritais pas mais Dieu a fait que le roi se souvienne de moiEu não merecia mas Deus fez o rei lembrar de mim

Dieu m'a relevé et a envoyé me chercherDeus me levantou e mandou me buscar
Aujourd'hui je vis dans le palais bien loin de LodebarHoje eu vivo no palácio bem longe de Lodebar
Le roi m'a rendu tout ce qui était à moiO rei devolveu tudo que era meu
Aujourd'hui je ne suis plus mépriséHoje eu não sou desprezado
Même le roi est mon amiAté o rei é amigo meu
Dieu m'a relevé et peut releverDeus me levantou e pode levantar

Toi qui es tombé, blessé à LodebarVocê que está caído, ferido em Lodebar
Le roi s'est souvenu de moi et a envoyé me chercherO rei se lembrou de mim e mandou me buscar
Ne t'inquiète pas frère, ton heure va arriverNão se preocupa irmão à sua hora vai chegar
Dieu va te relever, te sortir de làDeus vai te levantar tirar você de lá
Attends encore un peu, ton moment va arriverEspere mais um pouco, seu momento vai chegar

Ton moment va arriverSeu momento vai chegar