A Menina e o Rei

La chica y el rey

A Menina e o Rei

Oh, chica, si supieras cómo te veÔ, menina, se você soubesse como ele te vê
Te avergonzaría darte cuentaFicaria constrangida ao perceber
Que tu mirada es más dulce que la mielQue o seu olhar é mais doce do que o mel
Y es más hermoso que el sol, poniéndolo al anochecerE é mais lindo que o Sol, se pondo ao anoitecer

Oh, chica, si supieras cómo te veÔ, menina, se você soubesse como ele te vê
Te sentirías tan amado darte cuentaSe sentiria tão amada ao perceber
Como el cielo en tu noche estrelladaQue nem o céu na sua noite mais estrelada
Equípate con tu sonrisa, con la mirada del reySe equipara ao teu sorriso, com o olhar do rei

Oh, chica, ni siquiera quiero convencerteÔ, menina, eu não quero nem te convencer
Pero quiero que sepas que no se trata de que merecesMas quero que saiba, não é sobre você merecer
Pero ningún padre que tenga a su hijo por primera vezMas nenhum pai que segura o seu filho pela primeira vez
Equivale al resplandor en la mirada del reySe equipara ao brilho no olhar do rei
¿Quién regó para verte, se enamoróQue lacrimejou ao ver você, se apaixonou
Bajó del cielo, se entregó a sí mismoDesceu do céu, se entregou

Y para no perderte para siempre, él dio su vidaE pra não te perder para sempre, ele deu a sua vida
Y en el bosque su cuerpo, expuesto estaba en el lugar de suE no madeiro o seu corpo, exposto foi no lugar do seu
Que te dio para mantenerQue ele te deu para guardar
Chica fácil, ¿por qué mostrarlo?Calma menina, pra quê mostrar?
Si él expuso su lugarSe ele expôs o dele em seu lugar

Cálmate, chica, y espera el momento adecuadoCalma, menina, e espera o tempo certo
El rey dará, alguien que te mire con el rey te miróO rei dará, alguém que vai te olhar com o rei te olhou

Oh, chica, eres tan amada por el reyÔ, menina, você é tão amada pelo rei