Que Vontade De Comer Goiaba

Quelle envie de manger de la goyave

Que Vontade De Comer Goiaba

(Ah, ah, ah)(Ai, ai, ai)

Mon gars, je vis ici à RioSeu moço, eu vivo aqui no Rio
Mais la nostalgie me tueMas a saudade me acaba
Quand je me rappelle de la campagneQuando eu me lembro lá do mato
J'ai une envie de manger de la goyave, ahMe dá uma vontade de comer goiaba, ai

Ah, ah, quelle envie de manger de la goyaveAi, ai, que vontade de comer goiaba
Ah, ah, quelle envie de manger de la goyaveAi, ai, que vontade de comer goiaba
Ah, ah, quelle envie de manger de la goyaveAi, ai, que vontade de comer goiaba
Ah, ah, quelle envie de manger de la goyaveAi, ai, que vontade de comer goiaba

Un jour en ParaíbaUm dia na Paraíba
J'ai pris un vieux busEu peguei um pau-de-arara
Je suis venu à Rio de JaneiroVim pro Rio de Janeiro
Découvrir la GuanabaraConhecer a Guanabara

J'ai vu tant de petits bourgeonsEu vi lá tanto brotinho
Que ma bouche s'est remplie de saliveQue a boca me encheu de baba
Mon gars, je ne te raconte pasSeu moço, não te conto não
J'ai eu une envie de manger de la goyave, ahMe deu uma vontade de comer goiabaai

Ah, ah, quelle envie de manger de la goyaveAi, ai, que vontade de comer goiaba
Ah, ah, quelle envie de manger de la goyaveAi, ai, que vontade de comer goiaba
Ah, ah, quelle envie de manger de la goyaveAi, ai, que vontade de comer goiaba
Ah, ah, quelle envie de manger de la goyaveAi, ai, que vontade de comer goiaba

Dans le Nord, il y a plein de fruitsNo Norte dá muita fruta
Il y a du cajou et de la mangueDá caju e dá mangaba
Trapiá, maçarandubaTrapiá, maçaranduba
Crajiru, jabuticabaCrajiru, jabuticaba

Si Adam était du NordSe Adão fosse nortista
Je jure qu'il n'aurait pas péchéJuro que ele não pecava
Au lieu de manger une pommeEm vez de comer maçã
Adam aurait mangé plein de goyaves, ahAdão tinha comido era muita goiaba, ai

Ah, ah, quelle envie de manger de la goyaveAi, ai, que vontade de comer goiaba
Ah, ah, quelle envie de manger de la goyaveAi, ai, que vontade de comer goiaba
Ah, ah, quelle envie de manger de la goyaveAi, ai, que vontade de comer goiaba
Ah, ah, quelle envie de manger de la goyaveAi, ai, que vontade de comer goiaba

Dans le Nord, il y a plein de fruitsNo Norte dá muita fruta