Mister Bad Penny Blues

Los Misteriosos Blues del Centavo Malo

Mister Bad Penny Blues

Pensé que los blues ya no existíanI thought the blues were no more
Creía que los malos tiempos habían pasadoI believed that bad times were dead
Estaba tan tranquilo y relajadoI was so cool and mellow
Sin una preocupación en mi cabezaNot a worried thought in my head
Pero cuando me desperté hoyBut when I woke up today
El Señor Blues estaba sentado justo allí en mi camaMister Blues was sittin' right there on my bed
Esto es lo que dijo:Here's what he said:

Bueno, hola, nena, he estado lejosWell, hello there, babe, I've been far away
He vuelto ahora y estoy aquí para quedarmeI've come back now an' I'm here to stay
Le dije 'No, Señor, dé la vueltaI said 'No Mister, you turn around
Coja su bolso y puede irse - no me refiero despacio'Pick up your bag and you can go - I don't mean slow'
Pero si se va hoy, volverá mañanaBut if he leaves today, he'll be back tomorrow
Eso es algo que sé, puedes apostarThat's one thing I know, you can be sho'

La vida no vale la pena cuando los blues están cercaLife ain't worth livin' when the blues is around
Voy a comprar un boleto y salir de la ciudadGonna buy a ticket and ride out of town
¿De qué sirve esconderse, él me encontraráWhat's the use of hidin', he'll find me
Dondequiera que elija correrWherever I choose to run
Pensé que los problemas habían terminado, ahora descubro queI thought that trouble was over, now I find it's
Apenas están comenzando - eso no es divertidoOnly just beuin - that ain't no fun

Vendrá golpeando, golpeando, golpeando en mi puertaHe'll come knock, knock, knockin' on my door
Toc, toc, tocando en mi ventanaTap, tap, tappin' on my window
Miro al Norte y al Sur, miro al Este y al OesteI'm lookin' North and South, I'm lookin' East and West
No veo ningún lugar que me dé descansoI can't see no place that's gonna give me rest
Es el Señor Blues del Centavo Malo, siempre aparece en mi puertaHe's Mister Bad Penny Blues, he's always turnin' up at my door

Tengo que encontrar una manera de mantenerlo fueraGotta find a way to keep him out
No sirve de nada gritar y vociferarNo use to scream and shout
Voy a conseguir un perro maloGonna get me a mean ol' hound
Para morderle las piernas cuando vengaTo bite his legs when he comes round
O comprar un Kalashnikov, volarle la cabezaOr buy a Kalashnikov, blow his head right off
Estoy cantando los blues del adiós - me pongo mis zapatos de caminarI'm singing the bye bye blues - put on my walkin' shoes
Señor Centavo Malo, centavo malo...Mister Bad Penny, bad penny...