Te Vas Y Te Pierdo

Je Gaat en Ik Verlies Je

Te Vas Y Te Pierdo

Ik ben zo blij je stem te horen, zelfs in mijn slaapMe alegra tanto oír tu voz aunque dormido
Voor het geval je ooit eindigt zoals in je dromenPor si un día acabas como en tus sueños
Zoekend naar een plek om terug te kerenBuscando un sitio para volver
En zonder te kunnen vergeten wat je achterlaatY sin poder olvidar lo que dejas
Wat je hebt geleerdLo que haz aprendido
Zullen de gezichten veranderenVan a cambiar las caras
De dromen, de dagen enLos sueños, los días y
Langzaam verlies ik jeYo lentamente te pierdo

Als een cadeau dat, als het vies wordtComo un regalo que al ensuciarse
Weggooi ik, wie het schoonmaakteTiro quien limpiaba
Als een glas na het drinkenComo un vaso después de beber
Van de zoetste slokEl trago más dulce
Met een afscheid, met een ik hou van jeCon un adiós, con un te quiero
En met mijn lippen op je vingersY con mis labios en tus dedos
Om de woorden niet uit te sprekenPara no pronunciar las palabras
Die zo veel angst geven: Je gaat en ik verlies jeQue dan tanto miedo: Te vas y te pierdo

Ik ben zo blij te horenMe alegra tanto escuchar
Jouw beloftes terwijl je weglooptTus promesas mientras te alejas
Weten dat je denkt ooit terug te komenSaber que piensas volver algún día
Wanneer de kikkers flamenco dansenCuando los sapos bailen flamenco
En ik wacht al een tijdje... -Y yo te espero ya vez... -
Hoewel ik niet goed begrijp dat de kikkersAunque no entiendo bien que los sapos
Kunnen stoppen met springen en dansenPuedan dejar de saltar y bailar
Ver weg van hun poelenLejos de sus charcos

Want mijn ogen stralenPorque mis ojos brillan
Met jouw gezichtCon tu cara
En nu ik je niet zie, dooft hetY ahora que no te veo se apagan
Want ik geef de voorkeur dat je aan mijn zijde bentPorque prefiero que estes a mi lado
Ook al heb je nietsAunque no tengas nada
Je gaat en ik verlies jeTe vas y te pierdo

Als een cadeau dat, als het vies wordtComo un regalo que al ensuciarse
Weggooi ik, wie het schoonmaakteTiro quien limpiaba
Als een glas na het drinkenComo un vaso después de beber
Van de zoetste slokEl trago más dulce
Met een afscheid, met een ik hou van jeCon un adiós, con un te quiero
En met mijn lippen op je vingersY con mis labios en tus dedos
Om de woorden niet uit te sprekenPara no pronunciar las palabras
Die zo veel angst geven: Je gaat en ik verlies jeQue dan tanto miedo: Te vas y te pierdo