MARIE SANGUINE

BLOODY MARY

Je-je-je-ne pense pas que ton amour ait jamais été pour moiI-I-I-I don't think your love was ever about me
Découpe-moi et garde ce que tu veuxCut me up and keep what you like
Assez près pour toucher, mais tu ne me connaîtras jamaisClose enough to touch, but you'll never know me
Tu es le sang que j'ai enterré vivantYou're the blood I buried alive

Je pourrais me défaire de ma peau pour être ta véritéI could shed my skin to be your truth
(Comme tu veux que je le fasse)(Like you want me to)
Ah, j'aimerais pouvoir te mentirAh, I wish I could lie to you
Mais je la vois toujoursBut I always see her
Regardant dans le miroirLookin' in the mirror

Je, je vois Marie SanguineI, I see bloody Mary
Que faut-il faireWhat's it gonna take
Pour que tu m'aimes ?To make you love me?
Je, je vois Marie SanguineI, I see bloody Mary
Que faut-il faireWhat's it gonna take
Pour que tu, pour que tuTo make you, to make you

Je serai ta madone, mère Soleil, et sainteI'll be your madonna, mother Sun, and holy
Dis-moi que je te rends fierTell me that I'm makin' you proud
Viens un peu plus prèsCome a little closer
Besoin de moi jusqu'à ce que j'ouvre ma bouche mauditeNeed me until I open my godforsaken mouth

Brise mes os pour t'atteindreBreak my bones to get to you
Divise mon âme en deuxSplit my soul in two
Mon Dieu, j'aimerais que ce ne soit pas vraiGod, I wish it wasn't true
Mais je la vois toujoursBut I always see her
Regardant dans le miroirLookin' in the mirror

Je, je vois Marie SanguineI, I see bloody Mary
Que faut-il faireWhat's it gonna take
Pour que tu m'aimes ?To make you love me?
Je, je vois Marie SanguineI, I see bloody Mary
Que faut-il faireWhat's it gonna take
Pour que tu, pour que tuTo make you, to make you

Aime-moiLove me
Que faut-il faire ? (Que faut-il faire ?)What's it gonna take? (What's it gonna take?)
Aime-moiLove me
Que faut-il faire ? (Que faut-il faire ?)What's it gonna take? (What's it gonna take?)

Ah, je suis tout ce dont tu as besoin, fais-moi entendre ça, s'il te plaîtAh, I'm all you need, let me hear you say it, please
Je suis à genoux, allez, bébé, regarde-moiI'm on my knees, come on, baby, look at me
Je suis tout ce dont tu as besoin, fais-moi entendre ça, s'il te plaîtI'm all you need, let me hear you say it, please
Je suis à genoux (allez, bébé, regarde-moi)I'm on my knees (come on, baby, look at me)

Je, je vois Marie SanguineI, I see bloody Mary
Que faut-il faireWhat's it gonna take
Pour que tu m'aimes ?To make you love me?
Je, je vois Marie SanguineI, I see bloody Mary
Que faut-il faireWhat's it gonna take
Pour que tu, pour que tuTo make you, to make you

Aime-moiLove me
Que faut-il faire ? Que faut-il faire ?What's it gonna take? What's it gonna take?
Aime-moiLove me
Que faut-il faire ? Que faut-il faire ?What's it gonna take? What's it gonna take?