Von diesem Moment an

From This Moment On

Jetzt, wo wir nah sind, keine trüben Nächte mehrNow that we are close, no more nights morose
Jetzt, wo wir eins sind, hat die Beguine gerade begonnenNow that we are one, the beguine has just begun
Jetzt, wo wir Seite an Seite stehen, sieht die Zukunft so fröhlich ausNow that we're side by side, the future looks so gay
Jetzt sind wir vereint, wenn wir sagenNow we are allibied when we say

Von diesem Moment an, bist du für mich, mein SchatzFrom this moment on, you for me dear
Nur wir beide zum Tee, mein Schatz, von diesem Moment anOnly two for tea dear, from this moment on
Von diesem glücklichen Tag, keine traurigen Lieder mehrFrom this happy day, no more blue songs
Nur fröhliche LiederOnly whoop dee doo songs
Von diesem Moment anFrom this moment on

Denn du hast die Liebe, die ich so sehr braucheFor you've got the love I need so much
Hast die Haut, die ich gerne berühreGot the skin I love to touch
Hast die Arme, die mich festhaltenGot the arms to hold me tight
Hast die süßen Lippen, die mich gute Nacht küssenGot the sweet lips to kiss me goodnight
Von diesem Moment an, du und ich, BabeFrom this moment on, you and I, babe
Werden wir hoch hinausfahren, BabeWe'll be ridin' high, babe
Jede Sorge ist verschwunden, von diesem Moment anEvery care is gone, from this moment on