Just Another Rhumba

Solo otra rumba

Just Another Rhumba

Me sucedióIt happened to me
En un viaje a las Indias OccidentalesOn a trip to the West Indies
Oh, estoy perdidoOh, I'm all at sea
Desde ese viaje a las Indias OccidentalesSince that trip to the West Indies

Estoy nerviosoI'm jittery
Estoy inquietoI'm twittery
Supongo que estoy acabadoI guess I'm done for
Supongo que estoy acabadoI guess I'm through
Y es algo sobre lo que nadie puede hacer nadaAnd it's something about which there's nothing anyone can do

No es amorIt isn't love
No son problemas de dineroIt isn't money trouble
Es un problema muy gracioso:It's a very funny trouble:

Es solo otra rumbaIt's just another rhumba
Pero ciertamente tiene mi atenciónBut it certainly has my numb-bah
Tanto así que no puedo comer ni dormirSo much so, that I can't eat or slum-bah
¿Puedes imaginar algo más tonto?Can you imagine anything dumb-bah?

¿Por qué tuve que planearWhy did I have to plan a
Unas vacaciones en La Habana?Vacation in Havana?
¿Por qué hice ese viajeWhy did I take that trip
Que me hizo perder el control?That made me lose my grip?
¡Oh! Esa pieza de música me dejó malOh! That piece of music laid me low
Ahí va de nuevo:There it goes again:

Solo otra rumbaJust another rhumba
Que escuché apenas el pasado septiembreWhich I heard only last Septum-bah
Estoy destrozado, ¿por qué tuve que sucumbir?I'm a wreck, why did I have to succumb-bah
¿Puedes imaginar algo más tonto?Can you imagine anything dumb-bah?
¿Por qué tuve que sucumbirWhy did I have to succumb-bah
A esa rumba?To that rhumba?

Ahah, soy la cucaracha, que se quedó en blancoAhah, I'm the cucaracha, who just went blah
Y renunció a bailar, ahahAnd gave up swinging ha-cha, ahah
Ahah, al principio fue divinoAhah, at first it was devine-ah
Pero resultó ser un Frankenstein cubanoBut it turned out a Cuban Frankenstein-ah

Ahah, me tiene agarrado por la gargantaAhah, it's got me by the throat-ah!
¡Oh, cuál es el antídoto?Oh, what's the antidote-ah?
Ahah, me trajo pesar y conflictoAhah, it brought me woe and strife-ah
¡Oh, dónde está un arma o un cuchillo?Oh, where's a gun or knife-ah?
Es la rumba que arruinó mi vidaIt's the rhumba that blighted my life
Ahí va de nuevo:There it goes again:

Solo otra rumbaJust another rhumba
Pero ciertamente tiene mi atenciónBut it certainly has my numb-bah
Tanto así que no puedo comer ni dormirSo much so, that I can't eat or slum-bah
¿Puedes imaginar algo más tonto?Can you imagine anything dumb-bah?
¿Por qué tuve que sucumbirWhy did I have to succumb-bah
A esa rumba?To that rhumba?

(solo instrumental)(instrumental break)

Ahí va de nuevo:There it goes again:

Solo otra rumbaJust another rhumba
Pero ciertamente tiene mi atenciónBut it certainly has my numb-bah
Tanto así que no puedo comer ni dormirSo much so, that I can't eat or slum-bah
¿Puedes imaginar algo más tonto?Can you imagine anything dumb-bah?
¿Por qué tuve que sucumbirWhy did I have to succumb-bah
A esa rumba?To that rhumba?