Manhattan

Manhattan

Manhattan

Sommerreisen nach Niag'raSummer journeys to Niag'ra
Und zu anderen Orten, die unsAnd to other places aggra-
Alle Sorgen bereiten.Vate all our cares.
Wir sparen unser Geld!We'll save our fares!

Ich habe eine gemütliche kleine Wohnung inI've a cozy little flat in
Was man das alte Manhattan nennt.What is known as Old Manhattan
Wir lassen uns niederWe'll settle down
Hier in der Stadt!Right here in town!

Wir werden Manhattan haben,We'll have Manhattan
Die Bronx und StatenThe Bronx and Staten
Island auch.Island too.
Es ist schön, durchIt's lovely going through
Den Zoo zu gehen!The zoo!

Es ist sehr schickIt's very fancy
In der alten DelanceyOn old Delancey
Straße, weißt du.Street you know.
Die U-Bahn verzaubert uns so,The subway charms us so
Wenn milde Brisen wehenWhen balmy breezes blow
Hin und her.To and fro.

Und sag mir, welche StraßeAnd tell me what street
Kann sich messen mit der Mott StreetCompares with Mott Street
Im Juli?In july?
Süße Verkaufsstände gleiten sanft vorbei.Sweet pushcarts gently gliding by.

Die große Stadt ist ein wunderbares Spielzeug,The great big city's a wonderous toy
Gemacht für ein Mädchen und einen Jungen.Just made for a girl and boy.
Wir werden ManhattanWe'll turn Manhattan
In eine Insel der Freude verwandeln!Into an isle of joy!

Wir gehen nach Yonkers,We'll go to Yonkers
Wo wahre Liebe siegtWhere true love conquers
In der ZwischenzeitIn the whiles
Und zusammen in Childs hungern, mein Schatz.And starve together dear in Childs

Wir gehen nach ConeyWe'll go to Coney
Und essen Baloney im Brötchen.And eat baloney on a roll
Im Central Park werden wir spazieren,In Central Park we'll stroll
Wo wir unseren ersten Kuss stahlen,Where our first kiss we stole
Seele zu Seele.Soul to soul

Und My Fair Lady ist eine großartige Show, sagt man.And My Fair Lady is a terrific show they say
Vielleicht sehen wir sie eines Tages nah.We both may see it close, some day

Der Glamour der Stadt kann niemals verderbenThe city's glamour can never spoil
Die Träume eines Jungen und eines Mädchens.The dreams of a boy and goil
Wir werden ManhattanWe'll turn Manhattan
In eine Insel der Freude verwandeln!Into an isle of joy!