The Lady Is A Tramp

De Dame Is Een Trut

The Lady Is A Tramp

Ik heb genoten van Mulligan Stew, en nooit verlangd naar kalkoenI've wined and dined on Mulligan Stew, and never wished for Turkey
Terwijl ik liftte en hikte en ook bedrog pleegde, van Maine tot AlbuquerqueAs I hitched and hiked and grifted too, from Maine to Albuquerque
Helaas miste ik het Beaux Arts Bal, en wat nog treuriger isAlas, I missed the Beaux Arts Ball, and what is twice as sad
Ik was nooit op een feestje waar ze Noel Ca-ad (Coward) eerdenI was never at a party where they honored Noel Ca-ad (Coward)
Maar sociale kringen draaien te snel voor mijBut social circles spin too fast for me
Mijn hobohemia is de plek om te zijnMy hobohemia is the place to be

Ik krijg te veel honger, voor het diner om achtI get too hungry, for dinner at eight
Ik hou van het theater, maar kom nooit te laatI like the theater, but never come late
Ik maak me nooit druk, om mensen die ik haatI never bother, with people I hate
Dat is waarom de dame een trut isThat's why the lady is a tramp

Ik hou niet van kansspelen, met baronnen en gravenI don't like crap games, with barons and earls
Ga niet naar Harlem, in hermelijn en parelsWon't go to Harlem, in ermine and pearls
Ik ga niet roddelen, met de rest van de meidenWon't dish the dirt, with the rest of the girls
Dat is waarom de dame een trut isThat's why the lady is a tramp

Ik hou van de vrije, frisse wind in mijn haarI like the free, fresh wind in my hair
Het leven zonder zorgenLife without care
Ik ben blut, dat is okéI'm broke, it's o'k
Haat Californië, het is koud en vochtigHate California, it's cold and it's damp
Dat is waarom de dame een trut isThat's why the lady is a tramp

Ik ga naar Coney, het strand is goddelijkI go to Coney, the beach is devine
Ik ga naar honkbalwedstrijden, de staanplaatsen zijn fijnI go to ballgames, the bleachers are fine
Ik vind een Winchell, en lees elke regelI find a Winchell, and read every line
Dat is waarom de dame een trut isThat's why the lady is a tramp

Ik hou van een bokswedstrijd, die niet nep isI like a prizefight, that isn't a fake
Ik hou van het roeien, op het Central Park meerI love the rowing, on Central Park lake
Ik ga naar de opera en blijf wijd wakkerI go to Opera and stay wide awake
Dat is waarom de dame een trut isThat's why the lady is a tramp

Ik hou van het groene gras onder mijn schoenenI like the green grass under my shoes
Wat kan ik verliezen, ik ben blut, dat is datWhat can I lose, I'm flat, that's that
Ik ben alleen als ik mijn lamp omlaag doeI'm alone when I lower my lamp
Dat is waarom de dame een trut isThat's why the lady is a tramp