Qué Insensible (Insensatez)

How Insensitive (Insensatez)

Qué insensibleHow insensitive
Debí haber parecidoI must have seemed
Cuando me dijo que me amabaWhen he told me that he loved me
Qué indiferente y fríoHow unmoved and cold
Debí haber parecidoI must have seemed
Cuando me lo dijo tan sinceramenteWhen he told me so sincerely

¿Por qué, debió haberse preguntadoWhy, he must have asked
Si solo me quedé mirando en silencio helado?Did I just turn and stare in icy silence?
¿Qué podía decir?What was I to say?
¿Qué se puede decir cuando un romance ha terminado?What can you say when a love affair is over?

Ahora, ahora, ahora, ahora, ahoraNow, now, now, now, now
Él se ha ido y estoy solaHe's gone away and I'm alone
Con el recuerdo de su última miradaWith the memory of his last look
Vaga, distante y tristeVague and drawn and sad
Aún la veoI see it still
Todo su desamor en su última miradaAll his heartbreak in his last look

Cómo debió haber preguntadoHow he must have asked
¿Podía solo quedarme mirando en silencio helado?Could I just turn and stare in icy silence?
¿Qué podía hacer?What was I to do?
¿Qué puede hacer uno cuando un romance ha terminado?What can one do when a love affair is over?
Terminado, terminado, terminadoOver, over, over