What's The Matter With Me?

Qual É o Problema Comigo?

What's The Matter With Me?

Qual é o problema comigo?What's the matter with me?
Ninguém me amaNobody loves me
Apenas acontece de eu serI just happen to be
Azarada no amorUnlucky in love

Parece que toda vezIt seems that every time
Que eu marco um encontroI make a date
Eu sei desde o começoI know from the start
Alguém vai me dar um boloSomeone's gonna break the date
E quebrar meu coraçãoAnd break my heart

Qual é o problema comigo?What's the matter with me?
Estou muito mal-humoradaI'm awfully moody
Meus casos amorosos devem serMust my love affairs be
Como de Punch e Judy?Like Punch and Judy?

Eu sempre ando comigo mesmaI always walk with myself
Falar comigo mesmaTalk with myself
E meu coração e eu concordamosAnd my heart and I agree
Não sou difícil de tomarI'm not hard to take
Então, pelo amor de DeusSo for Heaven's sake
Qual é o problema comigo?What's the matter with me?

Eu li um milhão de romancesI've read a million novels
Cada um teve um caso de amorEach had a love affair
Alguns deles bem sucedidosSome of them where successful
Alguns deles não deram em nadaSome of them got nowhere
Onde eu escrevo minha históriaWhere I tow rite my story
Isso seria lido assimIt would read like this
Minha vida é um desperdício, eu ainda tenho que provar meu primeiro beijoMy life's a waste, I've yet to taste my first kiss

Qual é o problema comigo?What's the matter with me?
Estou muito mal-humoradaI'm awfully moody
Meus casos amorosos devem serMust my love affairs be
Como de Punch e Judy?Like Punch and Judy?

Eu sempre ando comigo mesmaI always walk with myself
Falar comigo mesmaTalk with myself
E meu coração e eu concordamosAnd my heart and I agree
Oh me diga qual é o mistério?Oh tell me what's the mystery?
Qual é o problema, que problema pode ser?What's the trouble, trouble can be?
Qual é o problema com a pobre, pobre eu?What's the matter with poor poor me?