What's The Matter With Me?

¿Qué me pasa?

What's The Matter With Me?

¿Qué me pasa?What's the matter with me?
Nadie me amaNobody loves me
Sólo resulta que soyI just happen to be
Desafortunado en el amorUnlucky in love

Parece que cada vez queIt seems that every time
Hago una citaI make a date
Lo sé desde el principioI know from the start
Alguien va a romper la citaSomeone's gonna break the date
Y romper mi corazónAnd break my heart

¿Qué me pasa?What's the matter with me?
Estoy terriblemente mal humorI'm awfully moody
¿Deben ser mis asuntos amorosos?Must my love affairs be
¿Como Punch y Judy?Like Punch and Judy?

Siempre camino conmigo mismoI always walk with myself
Hablar conmigo mismoTalk with myself
Y mi corazón y yo estamos de acuerdoAnd my heart and I agree
No soy difícil de aceptarI'm not hard to take
Así que por el amor de DiosSo for Heaven's sake
¿Qué me pasa?What's the matter with me?

He leído un millón de novelasI've read a million novels
Cada uno tenía una aventura amorosaEach had a love affair
Algunos de ellos tuvieron éxitoSome of them where successful
Algunos de ellos no llegaron a ninguna parteSome of them got nowhere
Donde remolco rito mi historiaWhere I tow rite my story
Se leería asíIt would read like this
Mi vida es un desperdicio, aún tengo que probar mi primer besoMy life's a waste, I've yet to taste my first kiss

¿Qué me pasa?What's the matter with me?
Estoy terriblemente mal humorI'm awfully moody
¿Deben ser mis asuntos amorosos?Must my love affairs be
¿Como Punch y Judy?Like Punch and Judy?

Siempre camino conmigo mismoI always walk with myself
Hablar conmigo mismoTalk with myself
Y mi corazón y yo estamos de acuerdoAnd my heart and I agree
Oh, dime cuál es el misterio?Oh tell me what's the mystery?
¿Cuál es el problema, el problema puede ser?What's the trouble, trouble can be?
¿Qué le pasa al pobre pobre yo?What's the matter with poor poor me?