Ich liebe dich heute Nacht

love you tonight

Ein Drink, was kann das schon schaden?One drink, what's that gonna hurt?
Ein Tanz hat noch niemandem geschadetOne dance never killed nobody
Ein Kuss nur aus alten ZeitenOne kiss just for old time's sake
Zurück zu dir, Hände auf deinem KörperHead back to your place, hands on your body

Klingt nach einer guten Idee, wenn ich getrunken habeSounds like a good idea when I've been drinkin'
Aber wenn ich wieder nüchtern bin, denke ich, was habe ich mir dabei gedacht?But when I sober up, I'm thinkin', what was I thinking?
In ein Taxi mit letzter Chance mit dir steigenClimbing in a last-call cab with you
Tun, was ich geschworen habe, nicht zu tunDoing what I swore I wouldn't do
Wenn die Sterne draußen sind, Junge, will ich, dass du mich hältstWhen the stars are out, boy, I want you to hold me
Wenn die Sonne aufgeht, verlasse ich dich noch einsamerWhen the Sun comes up, I'm leaving even more lonely
Ich werde high, dann bin ich herzgebrochenI get high, then I'm heartbroke
Werde dich heute Nacht lieben, werde mich morgen hassenGonna love you tonight, gonna hate me tomorrow

Ein Fehler, das waren wir schon immerA mistake, that's what we've always been
Dummheit ist, wie ich mich fühlen werdeFoolish is how I'll be feeling
Wenn ich in deinem Bett aufwacheWhen I wake up in your bed
Das ganze Chaos in meinem Kopf, an deiner Decke starrenAll the mess in my head, staring at your ceiling

Klingt nach einer guten Idee, wenn ich getrunken habeSounds like a good idea when I've been drinking
Aber wenn ich wieder nüchtern bin, denke ich, was habe ich mir dabei gedacht?But when I sober up, I'm thinkin', what was I thinking?
In ein Taxi mit letzter Chance mit dir steigenClimbing in a last-call cab with you
Tun, was ich geschworen habe, nicht zu tunDoing what I swore I wouldn't do
Wenn die Sterne draußen sind, Junge, will ich, dass du mich hältstWhen the stars are out, boy, I want you to hold me
Wenn die Sonne aufgeht, verlasse ich dich noch einsamerWhen the Sun comes up, I'm leavin' even more lonely
Ich werde high, dann bin ich herzgebrochenI get high, then I'm heartbroke
Werde dich heute Nacht lieben, werde mich morgen hassenGonna love you tonight, gonna hate me tomorrow

Ooh, werde dich heute Nacht liebenOoh, gonna love you tonight
Ooh, werde mich morgen hassenOoh, gonna hate me tomorrow
Ooh, werde dich heute Nacht liebenOoh, gonna love you tonight
Weiß, dass ich es nicht sollte, aber ich werde dich heute Nacht liebenKnow that I shouldn't, but I'm gonna love you tonight

Klingt nach einer guten Idee, wenn ich getrunken habeSounds like a good idea when I've been drinkin'
Aber wenn ich wieder nüchtern bin, denke ich, was habe ich mir dabei gedacht?But when I sober up, I'm thinking, what was I thinking?
In ein Taxi mit letzter Chance mit dir steigenClimbing in a last-call cab with you
Tun, was ich geschworen habe, nicht zu tunDoing what I swore I wouldn't do
Wenn die Sterne draußen sind, Junge, will ich, dass du mich hältstWhen the stars are out, boy, I want you to hold me
Wenn die Sonne aufgeht, verlasse ich dich noch einsamerWhen the Sun comes up, I'm leaving even more lonely
Ich werde high, dann bin ich herzgebrochenI get high, then I'm heartbroke
Werde dich heute Nacht lieben, werde mich morgen hassenGonna love you tonight, gonna hate me tomorrow

Ooh, werde dich heute Nacht liebenOoh, gonna love you tonight
Ooh, werde mich morgen hassenOoh, gonna hate me tomorrow
Ooh, werde dich heute Nacht liebenOoh, gonna love you tonight
Weiß, dass ich es nicht sollte, aber ich werde dich heute Nacht liebenKnow that I shouldn't, but I'm gonna love you tonight